Translation of "a subordinate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subordinate - translation :

Keywords : Subordinado Subordinados Subalterno Subordinar Subordinadas

Examples (External sources, not reviewed)

Subordinate bus number	Número del bus subordinado
Can you describe the ideal supervisor subordinate relationship?	Puedes describir la relación supervisor subordinado ideal?
The treatise itself is a discussion of the Aristotelian categories, specially of the six subordinate modes.	El tratado en sí es una discusión de las categorías aristotélicas, especialmente de los seis modos subordinados.
A confederal secretariat, hierarchically subordinate to the Council, would replace the present technocratic power of the Commission.	Estas tres instituciones el Parlamento, el Con sejo y la Comisión deben ser, precisamente, esta sinergia de la que hablaba antes.
It is subordinate to the Federal Ministry of the Interior ( Bundesministerium des Innern (BMI) ).	Está subordinada al Ministerio Federal del Interior ( Bundesministerium des Innern ).
The remaining six, when, where, action, passion, position and habit, are relative and subordinate (formae assistantes).	Las seis restantes (cuándo, dónde, acción, pasión, posición y costumbre) son relativas y subordinadas ( formae assistentes ).
Command of his I Corps fell to General Meade, since Hooker's senior subordinate, James B. Ricketts, had also been wounded.	El mando del Cuerpo I recayó sobre el general Meade debido a que el subordinado de más alto rango de Hooker, James B. Ricketts, también había sido herido.
Azze Hrawe Palace, a former Mamluk era palace belonging to Ali ibn Abi al Fadl al Azzhari, a subordinate of Baibars, the Mamluk sultan, is now the National Folklore Museum.	Azze Hrawe Palace, un antiguo palacio de la época mameluca pertenecientes a Ali ibn Abi al Fadl al Azzhari, un subordinado de Baibars, el sultán mameluco, que es ahora el Museo del Folklore Nacional.
While Russia was launching its bid to subordinate Ukraine, I was in prison, with scant hope of ever regaining my freedom.	Mientras Rusia se lanzaba a intentar subordinar a Ucrania, yo estaba en la cárcel y abrigaba pocas esperanzas de recuperar jamás la libertad.
Later Islamic historians state that Nubia was not worth conquering and the expedition was simply to subordinate the region to Egypt.	Historiadores islámicos posteriores dicen que la conquista de Nubia no valía la pena y que la expedición era solo un intento de subordinar la región a Egipto.
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.	Todo cesionario que goce de prelación podrá en cualquier momento renunciar unilateralmente o por acuerdo a su prelación en favor de otro u otros cesionarios existentes o futuros.
It will subordinate all who really do work traders, warriors, journalists, and others to party ideologues whose sole job is to search for enemies.	Subordinará a todos los que realmente trabajan comerciantes, guerreros, periodistas y otros a los ideólogos de partido cuya única función es buscar enemigos.
This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position.	Este punto de vista implica que es necesario lograr que los individuos y las comunidades más pobres se sientan productivos, valorados y capaces de tomar control de sus vidas, en vez de atrapados en una posición subordinada.
The city's commerce, which for many years was subordinate to the neighboring city of Bauru, today is passing through a period of expansion with the building of the Lençóis Paulista Shopping.	El comercio, por muchos años estaba subordinado a la ciudad vecina de Bauru, hoy pasa por un período de expansión.
For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters.	Un ejemplo es el intento de acercamiento de Israel a los países árabes que están dispuestos a subordinar el problema palestino al mantenimiento de unas relaciones bilaterales prudentes, sobre todo en cuestiones de seguridad.
And he was promised that his former police force subordinate and his friend Yusupov would be released, if he confessed to the murder of Boris Nemtsov.	Y le prometieron que su exsubordinado en la policía y su amigo Yusupov sería liberado, si confesaba el asesinato de Boris Nemtsov.
China s embrace of South Korea is part of a long term strategy to turn it into a subordinate state in terms of foreign and national security policy (much as Finland kowtowed to the Soviet Union throughout the Cold War).	El cortejo a Corea del Sur es parte de la estrategia a largo plazo de China de convertirla en un estado subordinado en cuestiones de política exterior y de seguridad nacional (como Finlandia sumisa a la Unión Soviética durante la Guerra Fría).
James II's subordinate commanders were Richard Talbot, 1st Earl of Tyrconnell, who was Lord Deputy of Ireland and James's most powerful supporter in Ireland and the French general Lauzun.	Los comandantes subordinados de Jacobo eran Richard Talbot, I conde de Tyrconnell, Lord Teniente de Irlanda y el partidario más poderoso del rey en Irlanda y el general francés Antoine Nompar de Caumont.
My allotted time is ended, but 1 think I have stated the essentials, Mr President our meeting confirms that we are a subordinate force and that we do not deserve today to be considered Europe's government and nation.	Y me parece grave, por último, que nos hagamos los melindrosos con la acción de los Estados Unidos, cuando sólo gracias a ella la ONU y nosotros podemos disfrutar de nuestros pequeños espacios propios de decisión. Con esto he
Governments may sign treaties and make solemn commitments to subordinate their fiscal policy to EU rules (or to be more precise, to the wishes of Germany and the European Central Bank).	Los gobiernos pueden firmar tratados y hacer compromisos solemnes para subordinar sus políticas fiscales a las normas de la UE (o para ser más precisos a los deseos de Alemania y el Banco Central Europeo).
In the absence of the rule of law and functioning state services, we Russians generally perceive ourselves as subordinate to the state rather than as citizens acting out our lives in a functioning, vibrant, and independent civil society. This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.	Ante nbsp la ausencia nbsp del imperio de la nbsp ley y servicios nbsp estatales que funcionen, nbsp los rusos nbsp nos solemos percibir como nbsp subordinados al Estado nbsp y no como nbsp ciudadanos que viven sus vidas en una sociedad civil funcional, vibrante e independiente. nbsp Esta entrega nbsp de facto nbsp crea nbsp un ambiente fértil nbsp para el despotismo.
The hawks recipe for survival is threefold continued military and economic support from the US, defensible frontiers through a strategic settlement program, and the carve up of the Palestinian West Bank into disconnected bantustans, or subordinate authorities, incapable of concerted opposition to Israeli policy.	La receta de los halcones para la supervivencia es triple apoyo militar y económico continuo de los EE.UU, fronteras defendibles mediante un programa de asentamientos estratégicos y la división de la Ribera Occidental palestina en batustanes desconectados o autoridades subordinadas, incapacitados para hacer una oposición concertada a la política israelí.
CAIRO In the months since Egyptian President Hosni Mubarak s resignation, his successors have signaled a shift in foreign policy by reaching out to former adversaries. Egypt s government has welcomed Iranian diplomats and embraced the Palestinian group Hamas. Many interpret such moves as clear evidence of Egypt s desire for a diplomacy that is not subordinate to American interests.	EL CAIRO En los meses transcurridos desde la renuncia el presidente egipcio, Hosni Mubarak, sus sucesores han dado señales de un cambio en la política exterior mediante acercamientos a sus antiguos adversarios. El gobierno de Egipto ha dado la bienvenida a diplomáticos iraníes y recibió al grupo palestino Hamás.
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .	Al ejecutar operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como su agente , todo BCN participante antepondrá los intereses del BCE a los propios o a los de la entidad para la que ejecute operaciones .
Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB .	En todas las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE que ejecuten en su condición de agentes de éste , los BCN antepondrán los intereses del BCE a los propios , o a los intereses de la entidad para la que realicen la operación .
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .	Al ejecutar operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como su agente , todo BCN de la zona del euro antepondrá los intereses del BCE a los propios o a los de la entidad para la que ejecute operaciones .
Article 8 Article 8 stipulates that the opening and progress of the negotiations on monetary matters is subordinate to the prior fulfilment of certain conditions by Andorra , notably related to satisfactory progress in the initialling and the conclusion of the agreement on the taxation of savings between the Community and Andorra .	Artículo 8 El artículo 8 establece que la apertura y el avance de las negociaciones sobre las cuestiones monetarias se supeditarán al cumplimiento previo de determinadas condiciones por parte de Andorra , relacionadas , en particular , con la realización de progresos satisfactorios en lo que se refiere a la rúbrica y la celebración del acuerdo sobre fiscalidad del ahorro entre la 4 Comunidad y Andorra .
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
a. k. a.	a. k. a.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.	ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador.
A plugin that contains a set of a shape and a tool	Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName
Is a tomato a fruit or a vegetable?	El tomate es una fruta o un vegetal?
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una funda para una espada es una vaina.
For a fortune, a fortune and a half.	A barbaridad, barbaridad y media.
He is a type of a person who calls a spade a spade.	Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
He is a type of a person who calls a spade a spade.	Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.

Muestra esta página en español