Translation of "a surcharge of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surcharge - translation :

Keywords : Recargo Sobrecargo Abyecto Recarga Literalmente

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Insurance surcharge on flights to Turkey	Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía
Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , el beneficiario solicite una recarga u ofrezca una reducción , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el beneficiario y el ordenante antes de iniciarse la operación de pago .
This would mean much larger core equity capital for all banks and a range of additional reserves a capital conservation buffer, a countercyclical buffer, and a surcharge for systemically vital institutions to be added by local regulators as they see fit.	Esto significaría que los reguladores locales, según lo que ellos consideren adecuado, añadan exigencias patrimoniales mucho mayores para todos los bancos, además de una serie de reservas adicionales 160 un colchón de conservación de capital, un colchón anti cíclico, y mayores exigencias para las instituciones con importancia vital y sistemática.
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago .
The international auctioning of emissions allowances and allowances in domestic emissions trading schemes, a carbon tax, revenues from international transport, a surcharge on electricity transmission, and financial transaction taxes could generate as much as 220 billion per year in additional revenues.	Se podrían lograr 220 mil millones al año en fondos adicionales con la subasta internacional de permisos de emisiones y planes de comercio de emisiones a nivel nacional, junto con un impuesto al carbono, los ingresos por concepto de transporte internacional, una tasa adicional a la transmisión eléctrica e impuestos a las transacciones financieras.
In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules.	De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas.
Is the Commission aware that the Belgian airline, Sabena, recently imposed an insurance surcharge of FB 600 on flights from Brussels to Istanbul, although the airport serving that city is situated in the European part of Turkey and is thousands of kilometres away from the Gulf crisis area ?	Está al corriente la Comisión de que, desde hace poco tiempo, la compañía aérea belga Sabena aplica un recargo de 600 FB al seguro para los vuelos de Bruselas a Estambul, aunque el aeropuerto de dicha ciudad se encuentra en la parte europea de Turquía y está a miles de kilómetros de la región en crisis del Golfo?
Would the Commission prevail upon the Belgian authorities immediately to abolish this special surcharge on flights to Istanbul in view of the fact that tourism in Turkey has declined by 20 since the start of the Gulf crisis and the effect of this measure to increase the uncertainty felt by tourists and business travellers ?	Está dispuesta la Comisión a ejercer presiones ante las autoridades belgas para que se suprima inmediatamente este recargo especial para vuelos cuyo destino es Estambul dado que, desde el comienzo de la crisis del Golfo, el turismo en Turquía ha descendido en un 20 y que esta medida entraña mayor inseguridad para los turistas y las personas en viajes de negocios?
She's a friend of a friend of a friend.	Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	Es un vestigio de una raza de una raza muy evolucionada de entretenedores.
A Newton of a Blade of Grass?	A Newton of a Blade of Grass?
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	Y de repente, me llega muchísimo dinero y atención.
a quarter of a millimeter.	un cuarto de milímetro.
A wisp of a smile	Un atisbo de sonrisa
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
A year of snow is a year of prosperity.	Año de nieves, año de bienes.
I'm the mother of a son of a bitch.	Yo soy la madre de un hijo de puta.
Tom is a friend of a friend of mine.	Tom es amigo de un amigo mío.
A lot of numbers there. A lot of numbers.	Con muchos números. Un montón
Next is a compilation of a bunch of stuff.	Lo siguiente es una compilación de cosas.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,	Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina
12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors	Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.	De sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,	Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina
Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.	Devuelve la estimación de la varianza de una población basada en una muestra usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
A color scheme consists of a set of 18 colors.	Un esquema de color consiste de un conjunto de 18 colores.
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.	Se convierte en caricatura de la casa campestre, en una caricatura del campo.
A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.	Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.	Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación.
In astronomy, a light curve is a graph of light intensity of a celestial object or region, as a function of time.	En astronomía, una curva de luz es una gráfica de la intensidad de luz de un objeto celeste o región, en función del tiempo.
Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.	Devuelve la estimación de la desviación estándar de una población basada en una muestra usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle.	Tiene un aire de aventura, de horas de escritura a la luz de una vela.
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
(a) A summary of the report	a) Un resumen del informe
He's a hell of a player.	Él es un diablo de un jugador.
Show a part of a webpage	Mostrar una parte de una página webComment
The tabard of a king of arms is made of velvet, the tabard of a herald of arms of satin, and that of a pursuivant of arms of damask silk.	El tabardo de un rey de armas está hecho de terciopelo, el de un heraldo de armas de satén y el tabardo de un persevante de armas de seda de Damasco.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.	Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.	Bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario.
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.	Hubo un sexto de vuelta. Un tercio de vuelta donde las piezas Z se encuentran.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
names of a person, a creature, sometimes a thing	Nombre propio de una persona, un animal y, a veces, una cosa

Muestra esta página en español