Translation of "a tapering off" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who s Afraid of Tapering? | Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa? |
| What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. | El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres. |
| Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. | Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar. |
| The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. | La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. |
| The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward. | Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas. |
| Ironically, it might help to rationalize the decision to begin tapering before the end of the year. | La primera estimación oficial del crecimiento del PBI en el segundo trimestre de 2013, que será difundida el 31 de julio, probablemente sea de menos del 1 . Eso implica un crecimiento anual del PBI durante la primera mitad de este año considerablemente menor al de 2012. |
| Hence, for example, the amendments from our committee aimed at making aid transitional and tapering in all cases. | Nos parece importante que se actúe de acuerdo con esta pauta. |
| That's a rip off! | Es carísimo! |
| The Ebola outbreak has been tapering in recent months and there are hopes that the country could soon be declared free of the disease. | El brote de ébola se ha ido controlando durante los últimos meses y hay esperanzas de que pronto se declare al país libre de la enfermedad. |
| He took a week off. | Se tomó una semana libre. |
| He took a day off. | Él se tomó un día libre. |
| I took a week off. | Me tomé una semana libre. |
| Take a few days off. | Toma unos días libres. |
| Tom jumped off a cliff. | Tom saltó de un precipicio. |
| I see a fire afar off. | Distingo un fuego. |
| gave a little and held off? | Da poco, es mezquino. |
| A button came off my coat. | Se me cayó un botón de mi abrigo. |
| A fork fell off the table. | Se cayó un tenedor de la mesa. |
| Look! There's a plane taking off. | Mira! Hay un avión despegando. |
| Stop putting off finding a job. | Deja de posponer buscar un empleo. |
| Going off line for a bath. | Me voy a desconectar para darme un baño. |
| Can I take a day off? | Puedo tomar un día de descanso? |
| Can I take a day off? | Puedo tomarme un día libre? |
| A button fell off my coat. | A mi abrigo se le cayó un botón. |
| You should take a day off. | Deberías tomarte el día libre. |
| You should take a day off. | Deberían tomarse el día libre. |
| You should take a day off. | Debería tomarse el día libre. |
| A button's fallen off the jacket. | Se ha desprendido un botón del saco. |
| He got off with a fine. | Él salió con una multa. |
| Tom went off on a tangent. | Tom se salió por la tangente. |
| Tom ran off like a coward. | Tom huyó como un cobarde. |
| Tom ran off like a coward. | Tom salió corriendo como un cobarde. |
| Tom ran off like a coward. | Tom se fue corriendo como un cobarde. |
| A man shows off a Team Desire Jersey. | Un hombre luce su camiseta del Team Desire. |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | Resulta mucho más dificil para los falsificadores falsificar dichos diseños porque no pueden copiar el logo. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| Although Bernanke s announcement has focused markets on exactly when this tapering will begin and how rapidly it will proceed, these decisions will not affect the increased level of rates a year or two from now. | Si bien el anuncio de Bernanke llevó a los mercados a centrarse en el momento exacto en que comenzará esta reducción gradual y en su velocidad, estas decisiones no afectarán el mayor nivel de las tasas dentro de uno o dos años. |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Un motín! Hey, ya terminamos con Elmo! |
| Returns a string with backslashes stripped off. | Devuelve una cadena con las barras invertidas eliminadas. |
| The dynamite went off with a bang. | La dinamita explotó con un estruendo. |
| The liquid gave off a strong smell. | El líquido olía fuerte. |
| A shark snapped the man's leg off. | Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre. |
| This flower gives off a strong fragrance. | Esta flor despide un fuerte aroma. |
| A button has come off my coat. | Se cayó un botón de mi abrigo. |
| A button has come off my coat. | A mi abrigo se le cayó un botón. |
