Translation of "a tear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tear - translation :

Keywords : Lágrima Desgarro Lacrimógeno Arrancaré Arrancar

Examples (External sources, not reviewed)

A Tear for Argentina	Una lágrima por la Argentina
Cholokashvili sheds a tear.	Cholokashvili derrama una lágrima.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.	Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
He didn't shed a tear.	No derramó ni una lágrima.
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
Throw a tear gas bomb at him.	Arrójale una bomba lacrimógena.
She tried not to shed a tear.	Ella intentó no derramar ni una lágrima.
Tear a page out of your copybook.	Arrancá una hoja de tu cuaderno.
She wiped a tear from her cheek.	Se secó una lágrima de su mejilla.
I'll tear a page out from that book.	Le voy a arrancar una página al libro.
Your tears tear my heart!	Tus lágrimas desgarran mi corazón!
Photo with tear off tab	Foto con pestaña perforada
A6 with tear off tab	A6 con una pestaña perforada
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Medida trazando una línea recta desde el extremo superior de la rasgadura hasta el borde del billete en el que esta comienza ( pro yección rectangular ) , en lugar de medir la longitud de la rasgadura en sí misma .
I get a breath of tear gas and I can't breathe.	Me llega una bocanada de gas y no puedo respirar.
Table 3 Tear Direction Width Length	Cuadro 3 Rasgadura Dirección Anchura Longitud
They can stretch. They can tear.	Pueden estirarse. Pueden rasgarse.
Can you tear the pyramid apart?	Puede desmontar la pirámide? Name
I don t wanna shed crocodile tear.	No quiero llorar lágrimas de cocodrilo.
Mayor Giuliani wanted to tear it down.	El alcalde Giuliani quería tirarlo abajo.
I saw him tear up the letter.	Yo lo vi destrozando la carta.
I saw my sister tear up the letter.	Vi a mi hermana hacer tira la carta.
Open the envelope carefully so it doesn't tear.	Abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.
And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh!	Lanza una granada de gas lacrimógeno del tamaño de una lata de Pepsi que me pega en la cabeza Ay!
On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.	Por el contrario, esa elección desgarraría en dos a Europa, tanto política como económicamente.
The cops threw tear gas bombs into the building.	Los policías arrojaron bombas lacrimógenas hacia dentro del edificio.
Police officers throw tear gas at protesters outside congress.	Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.	Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again).	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas.	Y preparen sus pulmones también para inhalar todo el aire lacrimógeno que lanzaron.
Do any of us ever tear up our insurance policies?	Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros?
Tear gas inhalation was reportedly Al Ziadna's cause of death.	La inhalación de gas lacrimógeno fue reportada como la causa de muerte de Al Ziadna.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.
It was a fantastic New Year's Eve, saying goodbye to 2014 with the smell of tear gas.	Fue una maravillosa víspera de Año Nuevo, despidiendo al 2014 rodeados del olor del gas lacrimógeno.
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.	Es un gesto simbólico. Rompí el guión. Entro en pánico. Me asusto.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.	No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre
Someone threw a plastic bottle at the shield of the shock . The military police responded with tear gas.	Alguien arrojó una botella de plástico contra la barrera policial y respondieron con gas lacrimógeno.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?	Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?
5 ) But, if it happens, I won't shed a single tear and won't move a single finger to defend her presidency.	5 ) Pero, si sucede, no voy a derramar una sola lágrima o mover un solo dedo para defender su presidencia.
To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.	Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence	Por los que arrancan violentamente!
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.	A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.

Muestra esta página en español