Translation of "a throwback to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Throwback - translation :

Keywords : Retroceso Antaño Anticuada Anticuado

Examples (External sources, not reviewed)

Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism.	La mayoría de los vehículos, por ejemplo, tienen el volante a la derecha, un legado del colonialismo británico.
For Europeans, the scene is a throwback to the days when people, not machines, harvested olives.	Para los europeos, esa escena es un salto a aquellos tiempos cuando las personas, no las máquinas, cosechaban las aceitunas.
Ahmadinejad s election in 2005 was a throwback to the populism of Khomeini s Islamic Revolution and his cult of revolutionary martyrs.	La victoria electoral de Ahmadineyad en 2005 significó un retroceso al populismo de la Revolución Islámica y al culto de los mártires revolucionarios.
I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.	Yo no sabía cuáles eran las reglas, soy un científico innato, creo, o una especie de reversión al siglo 17, lo que sea.
The joke, though an exaggeration (each tank costs about 8 million), highlighted another throwback to Soviet life overspending on the military.	La broma, aunque exagerada (cada tanque cuesta unos 8 millones de dólares), resaltó otro retroceso a la vida soviética un gasto excesivo en el ejército.
Severgnini says the use of English is like a throwback to the Middle Ages, when politicians spoke Latin if they wanted to hide what was really going on from ordinary people.	Severgnini señala que utilizar inglés es como volver a la Edad Media, cuando los políticos hablaban latín si querían esconder lo que realmente ocurría al resto de la gente.
Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive even counterproductive and need to be scaled back by governmental intervention.	Debido a la crisis financiera, muchos políticos han aceptado el argumento, como si se tratara de una regresión a Adam Smith, de que los servicios financieros son improductivos y hasta contraproducentes y que tienen que reducirse mediante una intervención gubernamental.
This throwback to the cottage industries that preceded modern production is possible today because the Internet is lowering the costs of dispersion that once compelled the concentration of work in factories and offices.	Hoy en día, este retroceso a las industrias artesanales que precedieron a la producción moderna es posible debido a que el Internet baja los costos de dispersión que en el pasado obligaron a la concentración del trabajo en fábricas y oficinas.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance	tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance	tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.	Así, pasa de un círculo a un redondel, a un cuadrado, a una figura en forma de ocho,
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up	tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up	tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir
Connect to a server to start a game.	Se conecta al servidor para iniciar un partida.
Ask before switching a connection to a network to a different server	Preguntar antes de cambiar a otro servidor la conexión a una red
A third to a half of the population are introverts a third to a half.	De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad.
A friend to everybody is a friend to nobody.	Un amigo de todos no es un amigo de nadie.
A friend to all is a friend to none.	Un amigo de todos no es amigo de nadie.
A tool to export images to a remote Gallery	Herramienta para exportar imágenes a GalleryComment
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted	Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted	Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.	Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones.
An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.	Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.	Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos
But also the desire to keep a culture, a language, a religion, a memory alive, one that people tried to crush, to wipe out, to silence.	También el afán de mantener viva una cultura, una lengua, una religión, una memoria que se quiso tapar, matar, silenciar.
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
Adding a file to a project	Añadiendo un archivo a un proyecto
Adding a file to a project	Añadir un archivo a un proyecto
Converting a DTD to a DTEP	Convertir una DTD en un DTEP
Attaching a label to a circle...	Asociar una etiqueta a una circunferencia...
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.	2. Para pasar a ser parte en un protocolo, los Estados o las organizaciones regionales de integración económica también deberán ser parte en la presente Convención.
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict	a) Tomen medidas inmediatas para establecer una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college.	Hay que ser un desastre, un fracaso, un marginado, para venir a nuestra universidad.
In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.	En un minuto viajaremos a una configuración de dos orbitales y podrán notar una pulsación.

Muestra esta página en español