Translation of "a unilateral" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unilateral or concerted | De foma unilateral o concertada |
| A unilateral default, one hopes, will not be necessary. | Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. |
| For goodness' sake, no more unilateral concessions! | Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. |
| As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty . | En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado . |
| 56 148. Human rights and unilateral coercive measures | 56 148. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 57 222. Human rights and unilateral coercive measures | 57 222. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 58 171. Human rights and unilateral coercive measures | 58 171. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 59 188. Human rights and unilateral coercive measures | 59 188. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 60 155. Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 61 170. Human rights and unilateral coercive measures | 61 170. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 62 162. Human rights and unilateral coercive measures | 62 162. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| 55 110. Human rights and unilateral coercive measures | 55 110. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales |
| Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. | Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. |
| These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment . | Actualmente no hay planes . |
| As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination. | En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato. |
| (b) State practice on the topic Unilateral acts of States | b) La práctica de los Estados en relación con el tema Actos unilaterales de los Estados |
| 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo |
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . | Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral . |
| (d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations | d) La conclusión de la labor sobre los Actos unilaterales de los Estados , con la aprobación de los Principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados capaces de crear obligaciones jurídicas |
| This is a great challenge, which the Ford Report, albeit with the excess of a somewhat unilateral analysis, helps to define. | Por cierto, qué era ese agujero democrático? |
| The government, however, has not positioned itself for dialogue, offering instead a vigorous and unilateral defense of its legislation. | El gobierno por su parte no ha asumido una posición dialogante y ha hecho una defensa cerrada de la ley. |
| Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II . | En consecuencia , estos países podrán participar en el mecanismo con una caja de conversión como compromiso unilateral , mejorando la disciplina dentro del MTC II . |
| The United States is to be criticized for its unwillingness to cancel unilateral measures. | social mínima conforme a los convenios de la OIT y a la Carta Social, con vistas a combatir el dumping en este ámbito, constituye una exigencia social y comer cial ineludible para la Comunidad. |
| Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures, | Tomando nota de la oposición de la comunidad internacional a las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales, |
| We reject unilateral action which is not covered by the decisions of the Security Council. | Rechazamos las acciones uniliterales al mar gen de la toma de resoluciones del Consejo de Seguridad. |
| The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right. | Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención. |
| Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . | Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE . |
| If other countries emulated the example set by China and the US by establishing unilateral claims to international airspace, a dangerous situation would result. | Si otros países emulasen el ejemplo fijado por China y EE. UU. y establecieran derechos unilaterales sobre el espacio internacional, el resultado sería una situación peligrosa. |
| Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex. | Reafirmando que las medidas coercitivas unilaterales son un gran obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo., |
| As with short selling of equities, the new EU regulatory powers and provisions will prevent a repetition of such unexpected unilateral action in future. | Tal como ocurre con la venta en corto de valores, las nuevas facultades y disposiciones reguladoras de la UE evitarán en el futuro la repetición de acciones unilaterales inesperadas de este tipo. |
| The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . | En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno . |
| Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | Y a los intentos de Netanyahu de torcer el brazo de Obama se suman amenazas implícitas de un ataque unilateral por parte de Israel y una evidente intromisión en la campaña presidencial estadounidense. |
| China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further. | Es posible que los chinos estén dispuestos a comprometerse en forma unilateral (pero vinculante) a no aumentar su arsenal nuclear siempre que Rusia y Estados Unidos reduzcan aún más los suyos. |
| (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | a) La ulterior reducción de las armas nucleares no estratégicas, basada en medidas unilaterales y como parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries, | evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo, |
| The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . | Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . |
| 3. Takes note of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations under the topic Unilateral acts of States , contained in paragraph 176 of the report of the International Law CommissionOfficial Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 10 (A 61 10). and commends their dissemination | 3. Toma nota de los Principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados capaces de crear obligaciones jurídicas, en relación con el tema Actos unilaterales de los Estados , que figuran en el párrafo 176 del informe de la Comisión de Derecho InternacionalDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 10 (A 61 10). y recomienda su difusión |
| As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007. | A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007. |
