Translation of "a vacancy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vacancy - translation :

Keywords : Vacante Vacantes Plaza Letrero Habitaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Do you have a vacancy?	Tiene cuarto?
Do you have a vacancy?	Tiene usted una habitación libre?
But ... There is a vacancy for a ...	Pero...es que hay un puesto libre para...
Vacancy rates and staffing	Tasas de vacantes y dotación de personal
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	Esta œltima notificación determinarÆ la vacante del cargo .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.	Esta última notificación determinará la vacante del cargo.
In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data .	A fin de responder a la demanda de los usuarios , Eurostat tiene la intención de crear una base jurídica para la recopilación de datos sobre ofertas de empleo .
Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop.	Pero Najmuddin me dijo Tenemos un puesto vacante en el taller de carpintería.
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .	Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones .
The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled .	El Consejo , por unanimidad , podrÆ decidir que no ha lugar a tal sustitución .
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas de ofertas de empleo en la Comunidad
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .	La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales .
The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .	The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
Just click on the link at the bottom of the vacancy notice .	Just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto
In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification .	Cuando se trate de una decisión que releve a un Juez de sus funciones , esta œltima notificación determinarÆ la vacante del cargo .
In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification.	Cuando se trate de una decisión que releve a un Juez de sus funciones, esta última notificación determinará la vacante del cargo.
Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .	Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo .
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates	d) Medidas para asegurar que la política no tenga ningún efecto negativo en las secciones que tienen altas tasas de vacantes
On 10 November 1979, Lustiger was appointed Bishop of Orléans by Pope John Paul II after a 15 month vacancy.	El 10 de noviembre de 1979, Juan Pablo II lo nombró obispo de Orléans.
You can also update your data should you decide to apply for another vacancy .	You can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 .	Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 .
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	53. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias
(c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions	c) La movilidad contribuya a reducir las elevadas tasas de vacantes que se observan actualmente en algunos lugares de destino y comisiones regionales de las Naciones Unidas
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias
Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with paragraph 2.	Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro, de conformidad con el apartado 2.
Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . 109	Cualquier vacante que se produzca en el Comité Ejecutivo se cubrirá mediante nombramiento de un nuevo miembro será de aplicación lo dispuesto en el artículo 11.2 .
These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice .	These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .	Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.	El interesado será sustituido por el resto de su mandato.
Those interested in the employment vacancy can send their resume to the human resources e mail.	Aquellos interesados en la vacante de empleo pueden enviar su hoja de vida al correo electrónico de recursos humanos.
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data .	Todos los Estados miembros coincidieron en la importancia de contar con un marco jurídico claro y apropiado para la recopilación de datos trimestrales sobre las ofertas de empleo .
Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2.	En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.
A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move.	Se introduce un impuesto inmobiliario con el fin de combatir el encarecimiento de la vivienda y reducir la proporción de inmuebles vacantes (una medida controvertida pero tal vez necesaria).
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia	6. Observa con gran preocupación la alta tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
8. Decides also to approve 9.9 million dollars for realized vacancy rates in 2002 and to consider the actual realized vacancy rates for 2003 in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003	8. Decide también aprobar la suma de 9,9 millones de dólares por concepto de tasa de vacantes efectiva de 2002 y examinar la tasa de vacantes real para 2003 en el marco del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
Member States shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes .	Los Estados miembros transmitirán datos sobre puestos ocupados para estandarizar los datos sobre ofertas de empleo a fines de comparación .
The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure!	Pero enseguida, la compañía lo invitó a incorporarse otra vez a la junta para ocupar la vacante que él mismo había dejado!
The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis .	A corto plazo , las necesidades estratégicas en materia de estadísticas estructurales anuales sobre ofertas de trabajo seguirán satisfaciéndose en virtud del pacto entre caballeros .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .	Lo que se pretende con esta base jurídica es establecer un marco jurídico que abarque las actividades actuales y futuras en el campo de las estadísticas trimestrales de ofertas de empleo .
The purpose of the proposed regulation is to establish a legal basis for the collection , transmission and evaluation of quarterly job vacancy data in the Community ( 2 ) .	El objetivo del reglamento propuesto es crear una base jurídica para la recopilación , la transmisión y la evaluación de datos trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad ( 2 ) .
8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates	8. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de recurrir a incentivos para alentar a los funcionarios a trasladarse a lugares de destino que registran tasas de vacantes crónicamente elevadas

Muestra esta página en español