Translation of "a veil" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Between them is a veil. | Hay entre los dos un velo. |
| VEIL do'. | FORD han dicho. |
| The veil lifted on a complex Canada.... | Se levanta el velo del Canadá acomplejado... |
| There will be a veil between them. | Hay entre los dos un velo. |
| She wears a veil to hide her wounds. | Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas. |
| This bride is covering her face with a veil. | Esta novia se está cubriendo la cara con un velo. |
| And the night when it draws a veil over it, | Por la noche cuando lo vela! |
| I swear by the night when it draws a veil, | Por la noche cuando extiende su velo! |
| Their own deeds have cast a veil over their hearts. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo |
| and by the night when it draws a veil over it, | Por la noche cuando lo vela! |
| It was night, and a veil of darkness covered the streets. | Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles. |
| When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. | Y cuando Moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara |
| But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. | Aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a Moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos |
| He throws the veil of night over the day. | Luego, se ha instalado en el Trono. |
| He drew the veil of night over the day. | Cubre el día con la noche. |
| Retama monosperma, the bridal veil broom, is a flowering bush species in the genus Retama. | Retama monosperma es una especie de leguminosa del género Retama de flores blancas. |
| Now, boring people would have just simply banned the veil. | Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo, |
| He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. | así que hizo obligatorio que las prostitutas usaran el velo. |
| But I'm speaking on the same thing as Mrs Veil! | Pero intervengo lo mismo que la Sra. Veil! |
| VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting. | Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores. |
| And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working' | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| We put a veil over their hearts so that they cannot understand it. We deafen their ears. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| You will see that Mrs Veil made a request that this matter be referred to the Committee | Me pare ce que volver a hablar de esta cuestión equivale a des |
| VEIL conference, would at last open the way to significant progress. | BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés. |
| His wife was convicted of the same crime for wearing a veil and burqa that hid her face. | Su mujer fue condenada por el mismo crimen por llevar un velo y una burka que ocultaba su rostro. |
| VEIL (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, barely a year ago the Berlin Wall was coming down. | Espero que, cuando esta mañana otros oradores examinen este asunto, podamos decir al Con sejo que estábamos dispuestos, como Parlamento, a aceptar la transacción desde el comienzo mismo de este proceso. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot . |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado |
| PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. | EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. |
| But now that Mrs Veil has made the same request, you agree. | (El Parlamento decide concentrar las votaciones) |
| Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not) | Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años. |
| Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo |
| VEIL (LDR). (FR) Mr President, rules of procedure are a crucial matter for any parliament, because they constitute a safeguard for minorities. | VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, el Reglamento es algo esencial para un Parlamento, ya que vela por la defensa de las minorías. |
| Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. | Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
| the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen | el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección |
| He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil | Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo |
| VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable. | Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España. |
| VEIL (LDR). (FR) Mr President, I don't think the Minutes have been approved. | VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, no quisiera que se malgastase mi tiempo, sólo dispongo de dos |
| (Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. | Nuestro instrumento tomó esta imagen del velo de Venus, que resultó ser una niebla de ácido sulfúrico. |
| Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it. | Ataturk, un poco como Nicolás Sarkozy, tenía interés en desalentar el uso del velo en Turquía, para modernizarla. |
| A veil is thus drawn over the policy of the very parties that appeal to most voters in the population. | Y por qué razón un directorio de cinco miembros y un Consejo de dieciocho miembros podría detentar la verdad económica frente a 200 millones de habitan tes? |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil. They will have a severe torment. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute. | Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
Related searches : Draw A Veil - Cast A Veil - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil - Bridal Veil - Glass Veil - Veil Of - Wedding Veil
