Translation of "a way out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| A Way Out for Greece | Una salida para Grecia |
| A Way Out for Ukraine and Russia | Una salida para Ucrania y Rusia |
| There is a no easy way out. | No hay una salida fácil. |
| Is there still a way out for us? | Hay modo de salir? |
| Out of my way! | Fuera de mi camino! |
| Yet there still is a way out of this mess. | Sin embargo, aún existe una salida de este desastre. |
| They're not supposed to, but they figure out a way. | Se supone que no pueden, pero encuentran la manera. |
| Is there any way out? | Hay modo de salir? |
| Keep out of my way! | Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Out of my way, boy. | Hazte a un lado, muchacho. |
| Where is the way out? | Dónde está la salida? |
| Let's think out another way. | Ideemos otra manera. |
| Get out of the way. | Ceda el paso. |
| I'm on my way out. | Voy saliendo. |
| Stay out of my way. | Sal de mi camino. |
| Get out of my way. | Sal de mi camino! |
| Get out of the way. | Quítate de en medio. |
| Stay out of my way! | Mantente fuera de mi camino! |
| It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. | El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida |
| God will furnish a way out for him who fears Him, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Allah will find a way out for him who fears Allah, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Whosoever fears Allah, He will appoint for him a way out, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| On my way out, I had to break a fight apart. | Camino a la salida, tuve que detener una pelea. |
| There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. | Existe una cuarta regla cuando viene un depredador, apártate del camino. |
| For each We have appointed a divine law and a traced out way. | A cada uno os hemos dado una norma y una vía. |
| This was the best way out. | Ésta era la mejor opción |
| Is there, then, any way out? | Hay modo de salir? |
| Get out the way ... they'll escape! | Apártate... se escaparán! |
| Is death the only way out? | Es la muerte la única salida? |
| And it worked out that way. | Y así resultó ser. |
| And whosoever fears God, He will appoint for him a way out, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| And whoever fears God He will make a way out for him. | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| And whoever fears Allah He will make for him a way out | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Nor will there be a way for them out of the Fire. | Nunca saldrán del Fuego! |
| And for those who fear Allah, He (ever) prepares a way out, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| I'm going to figure out a way to blame this on Tom. | Voy a descubrir una forma de echarle la culpa de esto a Tom. |
| I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. | Yo quería ir al final, llegar al fondo de la destilación, a partir de 1000 TEDTalks. |
| Is there any way to go out? | Hay modo de salir? |
| I'm sorry it worked out this way. | Lamento que funcionara de esa manera. |
| There's only one way to find out. | Solo hay una forma de descubrirlo. |
| But part way through, they ran out. | Pero pasado cierto tiempo, se acabó. |
| It didn't exactly work out that way. | No se dio exactamente de esa manera. |
| And it turns out there's one way. | Y resulta que existe una diferencia. |
| Moves the window out of the way | Mueve la ventana donde no moleste |
