Translation of "abalone" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| KenolabA Abalone for KDE. | KenolabA Abalone para KDE. |
| Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. | Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año. |
| Now, millions of abalone every year make this shell. | Ahora bien, millones de abulones cada año hacen esta concha. |
| Off the coast of California comes this It's an abalone shell. | De la costa de California, viene esto. Es concha de abulón. |
| Abalone once supported important commercial and recreational fisheries in California, but the impacts of overfishing and disease have prompted the listing of two species of abalone, white and black, as endangered under the Endangered Species Act. | La oreja de mar alguna vez mantenía la importante pesca comercial y la pesca recreativa en California, pero el impacto de la sobrepesca y las enfermedades han impelido a agregar a la lista dos especies de oreja de mar, la blanca y la negra, como en peligro de extinción bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción. |
| It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. | Les tomó 50 millones de años aprender como perfeccionar el proceso de fabricación de la concha de abulón. |
| And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material. | Volvamos a la concha de abulón, además de tener una nano estructura otra cosa que es fascinante, es que cuando el abulón macho y la hembra se juntan, pasan su información genética que dice Esta es la manera de hacer un material exquisito. |
| The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured. | La concha de abulón aquí, y si acaso la rompes, puedes ver el hecho de que es una nano estructura. |
| Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone. | Por lo general encontradas en o cerca a bosques de algas, las nutrias marinas se alimentan de invertebrados como caracoles, cangrejos, pulpos, erizos de mar, y orejas de mar. |
| On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars. | En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar. |
| And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. | Y por qué? Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar. |
| Nature didn't need to because, unlike the abalone shell, the survival of a species didn't depend on building those materials, until maybe now when it might just matter. | La Naturaleza no lo necesitó porque, a diferencia de la concha de abulón, la supervivencia de las especies no dependió de la construcción de esos materiales hasta quizá ahora, cuando importaría. |
| So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. | Por ejemplo, se podrían desarrollar estructuras de techo súper eficientes en base a los nenúfares gigantes del Amazonas, edificios enteros inspirados en el caparazón del abulón, puentes súper ligeros inspirados en las células vegetales. |
| What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? | Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente? |
| Inspired by an abalone shell, Angela Belcher programs viruses to make elegant nanoscale structures that humans can use. Selecting for high performing genes through directed evolution, she's produced viruses that can construct powerful new batteries, clean hydrogen fuels and record breaking solar cells. At TEDxCaltech, she shows us how it's done. | Inspirada por una concha de abulón, Angela Belcher programa virus para crear elegantes estructuras a escala nanométrica que los humanos pueden usar. Seleccionando los genes de alto desempeño en una evolución dirigida, ella ha producido virus que pueden construir nuevas y poderosas baterías, combustibles de hidrógeno limpios y celdas solares mejores que cualquiera. En TEDxCaltech nos muestra cómo se hace. |
| And so an interesting idea is, what if you could take any material that you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell build something that, through nature, it has never had the opportunity to work with yet. | De aquí surge la idea Qué tal si pudieras tomar el material que quisieras, o cualquier elemento de la tabla periódica, y encontrar la secuencia de DNA que le corresponde, y despues codificar su secuencia proteica para armar la estructura, pero no construir una concha de abulón sino construir algo en lo que la naturaleza nunca podido trabajar antes. |
