Translation of "abandons" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum. | Pirro abandona el asedio de Lilybaeum. |
| abandons its own stance, will become increasingly likely. | Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente. |
| However, if He abandons you, who would help you? | Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude. | Es interesante ver cómo este autor de teorías conspirativas renuncia a todo intento de verosimilitud. |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | Cuando una felicidad te abandona, otra te reanima. Acabo de pasar un examen para un trabajo. |
| Man never tires of asking for the good things of life but if evil fortune befalls him, he abandons all hope, giving himself up to despair. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| In fact, Assad s regime cares so little for its pseudo state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa. | En realidad, el régimen de Asad se preocupa tan poco por su seudo Estado, que abandona a sus propios soldados apresados allende el territorio que controla, como ocurrió en Tabqa, cerca de Al Raqa. |
| As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly. | Por eso, a pesar de que sin duda Estados Unidos está mejor equipado que Israel para llevar a cabo una guerra capaz de obligar a Irán a abandonar para siempre sus ambiciones nucleares, tal vez considere que el objetivo es demasiado costoso. |
| However, the female often neglects and even abandons the young near the end of the rearing period, leaving it up to the male to continue caring for the offspring until they are ready to survive on their own. | Sin embargo, la hembra a menudo descuida e incluso abandona a los aves juveniles al final del período de cría, dejando al macho la tarea de seguir cuidándolos hasta que esten listos para sobrevivir por sí mismos. |
| Yet turning this into a successful campaign for a second term at an election next year may depend on whether or not the visibly grieving Ms Fernández abandons the intransigence of her late husband, predecessor and political partner, Néstor Kirchner. | A pesar de todo, que pueda convertirlo en una campaña exitosa para un segundo mandato en las elecciones del año que viene dependerá de si la claramente afectada señora Fernández deja de lado la intransigencia de su difunto marido, su predecesor y socio político, Néstor Kirchner. |
| One who abandons his home for the cause of God will find many places of refuge in the vast land and one who dies, after having abandoned his home to get near to God and His Messenger, will receive his reward from God. | Quien emigre por Alá, encontrará en la tierra mucho refugio y espacio. La recompensa de aquél a quien sorprenda la muerte, después de dejar su casa para emigrar a Alá y a Su enviado, incumbe a Alá. |
| That is why King Salman is overseeing the greatest military acquisition and expansion program in Saudi Arabia s history. And Saudi Arabia will not stop until Iran and its Shia proxies abandons its revolutionary fantasies and begins working to bring peace and stability to the Middle East and the wider Arab world. | Por ello el Rey Salman ha impulsado el mayor programa de expansión y adquisición militar de la historia del país, y no se detendrá hasta que Irán (y sus títeres chiíes) abandone sus fantasías revolucionarias y comience a colaborar para lograr la paz y la estabilidad a Oriente Próximo y el conjunto del mundo árabe. |
