Translation of "abbreviations and acronyms" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acronyms on Usenet | Siglas de la Usenet |
| Character Classes and abbreviations | Clases de caracteres y abreviaturas |
| Show abbreviations | Mostrar abreviaturas |
| Use abbreviations | Utilizar abreviaturas |
| Use IAU abbreviations | Usar abreviaturas de la IAU |
| Expands the abbreviations. Abbreviations can be defined in the Settings Configure Quanta... dialog. | Expande las abreviaturas. Se pueden definir estas abreviaturas en el cuadro de diálogo Preferenciass Configurar Quanta.... |
| What do all those acronyms like AFAIK mean? | Qué significan todos esos acrónimos del tipo AFAIK? |
| What do all those acronyms like AFAIK mean? | Qué significan todos estos acrónimos, como por ejemplo AFAIK? |
| Additionally, there are some abbreviations | Además, hay algunas abreviaturas |
| Show IAU standard constellation abbreviations | Mostrar las abreviaturas IAU estándar de las constelaciones? |
| Use official IAU abbreviations for constellation names. | Usar las abreviaturas de la IAU para los nombres de las constelaciones. |
| This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled. | Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos. |
| Show abbreviations of the selected completion files in the sidebar | Muestra la vista previa del texto seleccionado en la barra inferior. |
| I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands. | Lo cierto es que no me gustan las abreviaciones feas, los extranjerismos o las jergas que la gente no entiende . |
| Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels | Seleccione esta opción para usar abreviaturas de la Unión Astronómica Internacional como etiquetas de constelaciones |
| ( 1 ) Abbreviations NFS non financial sectores ( S. 11 S. 13 S. 14 S. 15 ) | ( 1 ) Abreviaturas SNF sectores no financieros ( S. 11 S. 13 S. 14 S. 15 ) |
| Check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as kde . | Marque este casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore las palabras en mayúsculas, que suelen ser acrónimos como kde . |
| In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier | Además de los caracteres literales, hay algunas abreviaturas definidas, para facilitar un poco las cosas |
| A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language . | símbolo que identificará los acuerdos euro con el actual uso de abreviaturas en lengua escrita . |
| Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations. | Auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas. |
| Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel. | Los que no gusten de abreviaturas técnicas pueden referirse a ella con el sobrenombre de Molinillo Austral. |
| Secondly, we should take note of the fact that while we have a wealth of acronyms, they are not backed up by commensurate budgetary resources. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NE) No quiero negar que alguna vez en la historia se pregunte quién será el siguiente presidente de un importante Estado miembro de la Comunidad Europea o cuál será la suerte de algunos miembros de la Comisión Europea que actualmente tienen el honor y el placer de poder hablar en esta Asamblea sobre estos temas. |
| We rather address one another with names, sometimes we use abbreviations and name garbles, said Prague CSSD chairman Peter Hulínský, addressed by party members as Hulda. | Más bien, entre nosotros utilizamos apodos, a veces abreviaturas o hacemos juegos de palabras con los nombres , dice el presidente del ČSSD praguense, Petr Hulínský, cuyos compañeros de partido llaman Hulda. |
| Nothing else. Strange, but absolutely intended to solve the riddle those, most of the time, are shortcuts, acronyms. It is easier to drop some letters than to write the same sentence over and over again. | Y nada más. Extraño pero muy directo. Para resolver este enigma En general, se trata de abreviaturas, siglas. Es más fácil dejar algunas letras que escribir una y otra vez la misma frase. |
| Yes. kubrick has keyboard moves based on the X, Y and Z axes and others based on Singmaster notation, which uses one letter abbreviations for Front, Back, Left, Right, Up and Down faces of the cube. | Sí. kubrick posee movimientos de teclado basados en los ejes X, Y, Z y otros basados en la notación Singmaster, la cual utiliza abreviaciones de una sola letra para las caras Frente, Fondo, Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo del cubo. |
| ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service | ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros |
| The ability to expand abbreviations can save you a lot of typing time, if you often repeat text whether in the same presentation or in multiple presentations. | La capacidad de expandir abreviaturas puede ahorrarle un montón de tiempo de tecleo, si repite texto con frecuencia en la misma presentación o en múltiples presentaciones. |
| Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document. | La corrección automática es un sistema para corregir los errores tipográficos más habituales, para expandir las abreviaturas y para ajustar el uso de las mayúsculas. Como puede suponer por su título, todo esto sucede de forma automática, a medida que edita su documento. |
| With the new procedure, the majority of applicants will have to go to the attendance centres for Visa Applicants (ASC, by its English abbreviations) prior to their interview in the Consular Section. | Con el nuevo procedimiento, la mayoría de los solicitantes deberán acudir a los centros de Servicio para Solicitantes de Visa (ASC, por sus siglas en inglés) antes de su entrevista en la Sección Consular. |
| This allows you to automatically have kpresenter replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors. | Le permite hacer que kpresenter reemplace automáticamente una cadena de texto por otra. Puede ser útil para símbolos especiales, para siglas que quiera desarrollar o para errores de tecleo habituales. |
| That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree. | Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl |
| Filters are used to pre process text before it is sent to speech dispatcher. They are useful for enhancing speech, substituting for misspoken words or abbreviations, choosing the appropriate language and talker to do the speaking, or working around certain limitations of speech synthesizers and their voices. | Los filtros se utilizan para preprocesar el texto antes de que éste sea enviado a speech dispatcher. Son muy útiles para mejorar la voz, sustituyendo palabras mal expresadas o abreviaturas, elegiendo el lenguaje apropiado y el lector para realizar la lectura, o trabajar con ciertas limitaciones de los sintetizadores de voz y sus voces. |
| Abbreviations Countries BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK JP US Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Japan United States | Abreviaturas Países BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK JP US Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Japón Estados Unidos |
| Autocorrection is kpresenter 's ability to correct common typing errors or expand abbreviations independently of the spell checking function. There are several common typing errors entered for you by default such as replacing teh with the and you can add as many more as you like. | La capacidad de corrección automática de kpresenter le permite corregir los errores frecuentes de tecleo o expandir las abreviaturas de forma idependiente de la función de comprobación. Hay varios errores de tecleo insertados de forma predeterminada, como reemplazar ohy por hoy. Puede añadir más si así lo desea. |
| These technological constraints gave rise to a form of communication that seems more intuitive to frequent users of SMS messaging and less familiar to parents, who do not recognise most of the codes, abbreviations and spellings used. (Written in text speak) This is a web forum, not a cell phone. if you want an answer to your query, try writing in a proper language . | Estas restricciones tecnológicas dieron lugar a la aparición de una forma de comunicación que resulta más intuitiva para los usuarios habituales de mensajería SMS y menos familiar a los padres, que no reconocen la mayoría de los códigos utilizados. |
| ABBREVIATIONS COUNTRIES BE BG CZ DK DE EE IE GR ES FR IT CY LV LT Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK JP US Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Japan United States | abreviaturas Países BE BG CZ DK DE EE IE GR ES FR IT CY LV LT LU Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Alemania Estonia Irlanda Grecia España Francia Italia Chipre Letonia Lituania Luxemburgo HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK JP US Hungría Malta Países Bajos Austria Polonia Portugal Rumanía Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia Reino Unido Japón Estados Unidos |
| ABBREVIATIONS COUNTRIES BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT OTHERS BIS b.o.p. BPM5 CD c.i.f. CPI ECB EDP EER EMI EMU ERM ESA 95 ESCB EU EUR f.o.b. GDP HICP HWWA ILO IMF MFI NACE Rev. 1 NCB OECD PPI SITC Rev. 3 ULCM ULCT Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom | ABREVIATURAS PAÍSES BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT Bélgica República Checa Dinamarca Alemania Estonia Grecia España Francia Irlanda Italia Chipre Letonia Lituania LU HU MT NL AT PL SI SK PT FI SE UK JP US Luxemburgo Hungría Malta Países Bajos Austria Polonia Eslovenia Eslovaquia Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Japón Estados Unidos |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |