Translation of "abhorred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He abhorred lying. | Él aborrecía mentir. |
| Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. | Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas. |
| He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. | Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior. |
| When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel | Dios lo oyó y se encendió en ira en gran manera rechazó a Israel |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel | Dios lo oyó y se encendió en ira en gran manera rechazó a Israel |
| Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance. | Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad |
| Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters. | Jehovah lo vio, e indignado desdeñó a sus hijos y a sus hijas |
| But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. | Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él |
| All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. | Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí |
| Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. | Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad |
| The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein. | Fosa profunda es la boca de la mujer extraña aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella |
| And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. | Jehovah lo vio, e indignado desdeñó a sus hijos y a sus hijas |
| Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. | Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí |
| Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD for men abhorred the offering of the LORD. | El pecado de los jóvenes era muy grande delante de Jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de Jehovah |
| He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad and he abhorred Israel, and reigned over Syria. | Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad fue hostil a Israel y reinó sobre Siria |
| Russia s Western allies do not necessarily like the regime just as many of Germany s supporters abhorred the Nazis but there seems to be no alternative. | A los aliados occidentales de Rusia no necesariamente les gusta su régimen del mismo modo que muchos de los que apoyaron a Alemania aborrecían a los nazis , pero no parece haber otra opción. |
| And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did and he abhorred Israel, and reigned over Syria. | Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad fue hostil a Israel y reinó sobre Siria |
| You shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you for they did all these things, and therefore I abhorred them. | No hagáis según las prácticas de la gente que yo voy a echar de delante de vosotros porque ellos hicieron todas estas cosas, y yo los abominé |
| For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him but when he cried to him, he heard. | Porque no despreció ni desdeñó la aflicción del afligido, ni de él escondió el rostro. Más bien, le oyó cuando clamó a él |
| And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you for they committed all these things, and therefore I abhorred them. | No hagáis según las prácticas de la gente que yo voy a echar de delante de vosotros porque ellos hicieron todas estas cosas, y yo los abominé |
| For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted neither hath he hid his face from him but when he cried unto him, he heard. | Porque no despreció ni desdeñó la aflicción del afligido, ni de él escondió el rostro. Más bien, le oyó cuando clamó a él |
| Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms. | En cada comienzo de camino construiste lugares altos y convertiste tu hermosura en abominación, ofreciéndote a cuantos pasaban y multiplicando tus prostituciones |
| And they assign to Allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits. | Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! |
| No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. | No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida |
| The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them and they will accept the punishment of their iniquity because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes. | Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. Mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos |
| Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong. | Y Ajitofel contestó a Absalón Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar el palacio. Todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo |
| And they said unto them, The LORD look upon you, and judge because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us. | y les dijeron Jehovah os mire y os juzgue, pues nos habéis hecho odiosos ante los ojos del faraón y los de sus servidores, poniendo en sus manos la espada para que nos maten |
| The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them and they shall accept of the punishment of their iniquity because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. | Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. Mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos |
| And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father then shall the hands of all that are with thee be strong. | Y Ajitofel contestó a Absalón Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar el palacio. Todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo |
| The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly. | Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne |
| The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. | Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne |
| And know that Allah s Noble Messenger is among you in most of the affairs, were he to listen to you, you would surely fall into hardship, but Allah has made faith dear to you and has instilled it in your hearts, and has made disbelief and rebellion and disobedience abhorred by you it is people like these who are on guidance. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
