Translation of "ability to absorb" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ability - translation :

Absorb - translation :

Keywords : Habilidad Capacidad Habilidades Cualquier Absorber Absorba Absorberá Asimilar Absorbe

Examples (External sources, not reviewed)

New research, however, suggests that soap operas possess a unique ability to mediate how people absorb new content.	Sin embargo, desde la academia se ha destacado su rol mediador entre las instancias de la recepción y producción de contenidos, es decir, entre productores y públicos.
This personal piece explored the idea of an individual's ability to absorb the life of another person, exchanging and destroying it.	Esta pieza exploró la idea de la habilidad del individuo de absorber la vida de otra persona, cambiándola y destruyéndola.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.	La conferencia se celebró en un momento en que los países en desarrollo y los mercados emergentes han demostrado su capacidad de absorber grandes cantidades de dinero de manera productiva.
This has not been an easy transformation, and there are differences in countries perceived ability to absorb more immigrants but the change is irreversible.	No ha sido una transformación fácil y existen diferencias en la percepción de su capacidad de absorber a los inmigrantes, pero el cambio es irreversible.
To be sure, the ability to attract and absorb external financing has been an important reason for China s accelerated industrialization, marketization, and integration into the global economy.	Sin duda, la capacidad de atraer y absorber financiamiento externo ha sido una causa importante de la acelerada industrialización, comercialización e integración de China a la economía global.
Rugs absorb sound.	Las alfombras absorben el sonido.
I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him.	También me inspiró Walt Whitman quien quiso absorber su país y estar absorto en ello.
Powers and abilities Bishop's mutant ability enables him to absorb all forms of radiant or conductive energy that are directed towards him and to release that energy from his body.	Poderes Bishop es un mutante con una habilidad que le permite absorber todas las formas de energía radiante o conductores que se dirigen hacia él y liberar esa energía de sus manos.
But, given limited interregional transfers and labor mobility, this means that the continent has far less ability to absorb disparate shocks through the operation of so called automatic stabilizers.	Pero, debido a los límites a las transferencias interregionales y a la movilidad laboral, esto significa que hay mucho menos capacidad de absorber crisis dispares mediante los llamados estabilizadores automáticos.
What culture will they absorb?	Qué cultura asimilarán?
These pajamas absorb sweat well.	Este pijama absorbe bien el sudor.
the deposits are collected in order to absorb liquidity	OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de la toma de depósitos a plazo fijo pueden resumirse como sigue tiene por objeto absorber liquidez
There's so much we can absorb.	Podemos absorber mucho.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.
the required level can absorb liquidity shocks	the required level can absorb liquidity shocks
Act according to your ability.	Obrad según vuestra situación!
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital.	Tampoco es probable que otros países en ascenso absorban demasiado capital de China.
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.	Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.	Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots.
With its deep purplish black coloration it is able to absorb heat to survive.	Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir.
The Review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerabilities of , the stability of the euro area 's financial system .	En el Informe se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones de carácter adverso y se examinan las principales fuentes de riesgo para la estabilidad del sistema financiero de la zona , así como sus aspectos más vulnerables .
The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system .	En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro .
The Review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerabilities of , the stability of the euro area 's financial system .	En esta publicación se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan los principales factores de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero de la zona .
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.	La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
With less Arctic ice to reflect sunlight, the oceans will absorb more warmth.	Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Algunos tienen mejores habilidades musicales y también una habilidad para apreciar música más desarrollada que otros.
You've lost the ability to concentrate.	Has perdido la capacidad de concentrarte.
We have the ability to remember.	Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
Man has the ability to talk.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
Man has the ability to speak.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
Layla regained her ability to speak.	Layla recuperó su capacidad para hablar.
They question your ability to lead.	Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
It improves our ability to learn.	Mejora nuestra habilidad de aprendizaje.
Cod fryings are delicious, but absorb lots of fat.	Las frituras de bacalao son deliciosas pero absorben mucha grasa.
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .	Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día .
The averaging provision will allow us to absorb liquidity shocks without recourse to standing facilities .	La promediación mensual permite absorber shocks de liquidez sin utilizar las facilidades permanentes .
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.	Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber.
We have the ability to memorize information.	Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
Man alone has the ability to reason.	Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
And everyone has the ability to contribute.	Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
Added the ability to setup kommander Text	Añadida la capacidad de configurar kommander Text
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .	Se espera que los márgenes de beneficio absorban el pronunciado aumento de los costes laborales unitarios en el 2009 .

Muestra esta página en español