Translation of "about to unfold" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Unfold - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Desarrollarse Revelarse Desarrollará Desarrollan Desarrolla

Examples (External sources, not reviewed)

Unfold Folder	Desplegar carpeta
Unfold All Subdirs	Desplegar todos los subdirectorios
Unfold File Tree	Desplegar árbol de archivos
View Unfold File Tree	Ver Desplegar árbol de archivos
Such changes may take a long time to unfold .	Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse .
How will the ensuing drama unfold?	Cómo seguirá este drama?
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.	Al día siguiente de nuestra llegada, se desencadenó una nueva crisis.
How did this great story unfold, the making of Nano?	Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?
And its consequences continue to unfold, as the brutal predations of the Islamic State attest.	Seguimos padeciendo sus consecuencias, como por ejemplo las brutales acciones del Estado Islámico.
But how such a downturn would unfold is far from certain.	Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza.
The question is, which letter is it if I unfold it?	La pregunta es, cuál letra será cuando la desdoble?
Time will tell how things unfold. Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015	El tiempo dirá cómo se desarrollan las cosas.
Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.	Alcatraz se cerró en 1963, pero muchas historias como la de Ali todavía siguen apareciendo poco a poco en las prisiones siempre en expansión de Bahréin.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.	Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región.
What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.	Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos.
Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair.	Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte .
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.	escuchando la coreografía del viento y me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo.
This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.	Esto hará posible que cualquiera obtenga información vital para monitorear la calidad del agua durante un brote.
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.	En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil.
There are two reasons to believe that their future path will (or need) not unfold in quite the same way.	Pero hay dos razones para creer que su futuro no será necesariamente igual.
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .	Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente .
And your Lord will unfold His mercy for you, and will set your affair towards ease.	Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte .
True, there have been some important policy and institutional advances since early 2010, when the Greek crisis first began to unfold.	Es verdad, se han hecho algunos progresos importantes, tanto institucionales como en materia de políticas, desde comienzos de 2010, cuando la crisis griega apareció por primera vez.
Then he watched the second quarter unfold Sunday, when the Jets transformed a scoreless game into a blowout.	Entonces él vio como se desarrollan las cosas en el segundo cuarto este domingo, cuando los Jets transformaron un partido sin anotación en un juego de desinflarse.
On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
With my visual artist colleagues, we map complex mathematical algorithms that unfold in time and space, visually and sonically.	Junto con mis colegas artistas visuales mapeamos algoritmos matemáticos complejos que se desenvuelven en el tiempo y espacio visual y sónicamente.
Markets have not yet found their equilibrium, and the governments on Europe s southwestern rim are nervously watching how events unfold.	Los mercados no han llegado al equilibrio y los gobiernos del extremo sudoccidental del continente observan con nerviosismo el desarrollo de los acontecimientos.
The problem with financial sanctions is that no one knows precisely how they will unfold especially in an economy as large as Russia s.	El problema de las sanciones financieras es el de que nadie sabe exactamente cómo evolucionará, en particular en una economía tan grande como la de Rusia.
If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations. Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	Si en vez de Primavera Árabe hubiéramos hablado entonces de revoluciones árabes , tal vez nuestras expectativas hubieran sido más realistas una revolución no es un acontecimiento que dure una estación o algunos años, es algo cuyo desarrollo demanda décadas.
His motto 'Think!' thus become an imprint around which the life of the future giant would unfold (as well as the name of its internal magazine that IMB started to publish in 1935).	Su lema Think! se convirtió en su sello, en torno al cual se irá construyendo la vida del futuro gigante (fue también el título de una revista interna que IBM empezó a publicar en 1935).
Cambridge 45 45 As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it.	Cambridge Mientras sigue desatándose la crisis financiera de ribetes épicos de Estados Unidos, no se puede más que esperar que los estrategas políticos norteamericanos sean la mitad de buenos para escuchar el consejo de los países en desarrollo como lo son para brindarlo.
As the battle to define the narrative of Nemtsov's murder continues to unfold in Moscow, it does not appear that the so called Islamic motive version of events has yet gained much traction on the Russian internet.	Mientras la batalla para definir la historia del asesinato de Nemtsov sigue desarrollándose en Moscú, no parece que todavía la llamada versión de los acontecimientos del motivo islámico haya ganado mucho impulso en la internet rusa.
In the first scenario, events unfold according to the hopes of the P5 1 and the Iranian negotiators, with the agreement amplifying the voices of those in Iran who advocate regional and international accommodation.	En el primer escenario, los acontecimientos se desarrollan según las expectativas del P5 1 y los negociadores iraníes, y el acuerdo amplifica las voces de quienes promueven un acomodamiento regional e internacional desde Irán.
Potential causes With respect to the inflation differentials observed in the euro area , it needs to be stressed that the single monetary policy implied a regime shift , the effects of which on price formation processes would take several years to unfold .	Posibles causas En relación con los diferenciales de inflación observados en la zona del euro , es preciso resaltar que la política monetaria única supuso un cambio de régimen , con unos efectos sobre los procesos de formación de precios tardarían varios años en manifestarse plenamente .
Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.	El diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, desvelar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo.
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic.	Estaba sentado al borde de la carretera, viendo cómo se desplegaba una de nuestras campañas y meses después escribió Esto es ayuda internacional en su forma màs heroica .
About to connect to...	Conectarse a...
Although the Bangladeshi military is watching events unfold with some apprehension, it lacks the will to install a caretaker government, as it did in 2007, when it brought peace and stability to the country by establishing a nonpartisan technocratic administration.	Si bien los militares bangladesíes observan el desarrollo de los eventos con cierta aprehensión, carecen de voluntad para instalar un gobierno provisional, como en 2007, cuando llevaron la paz y la estabilidad al país al establecer una administración tecnocrática no partidista.
I travel a lot while I'm teaching, and I don't always get to watch all of my students reach their step three, but I was very lucky with Charlotte, that I got to watch her journey unfold the way it did.	Mientras enseño viajo mucho, y no siempre llego a ver a todos mis estudiantes alcanzar su tercer paso, pero fuí muy afortunada con Charlotte, que llegué a ver desarrollar su camino de la forma en que lo hizo.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
About to commit to repository	A punto de enviar al repositorio
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento.
What about Africa's capacity to do something about these problems?	Qué hay acerca de la capacidad de África para hacer algo por estos problemas?
Something to Smile About	Algo de qué sonreír

Muestra esta página en español