Translation of "absolved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah has absolved you from your oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| He was immediately absolved, however, by the Pope. | Sin embargo, el papa lo absolvió inmediatamente. |
| These are absolved of what they say about them . | Estos son inocentes de lo que se les acusa. |
| God has already ordained that you be absolved of such oaths. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| If they deny you, say, My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis . |
| But if they disobey you, say, I am absolved of what you do. | Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . |
| The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them. | Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento. |
| Say, Should I have fabricated it, then my guilt will be upon me, and I am absolved of your guilty conduct. | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis . |
| In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them. | En medio de increíble pobreza y pérdida, personas que no tenía nada absolvieron al hombre que les quitó todo. |
| The hypocrites are like Satan when he tells man to disbelieve, but when he disbelieves, he says, I am absolved of you. | Como el Demonio cuando dice al hombre No creas! . Y, cuando ya no cree, dice Yo no soy responsable de ti. |
| The Fed, of course, has absolved itself of any blame in setting up the US and the global economy for the Great Crisis. | Naturalmente, la Reserva Federal se ha absuelto a sí misma de culpa alguna por haber tendido una trampa a la economía de los EE.UU. y a la mundial que acabó en la gran crisis . |
| Had the People of the Book believed and been Godwary, We would surely have absolved them of their misdeeds and admitted them into gardens of bliss. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY. | Al haber quot absuelto quot a Serbia del crimen principal, la CIJ le ofreció a Bosnia una suerte de quot premio consuelo quot al afirmar que las matanzas de Srebrenica tuvieron el carácter de genocidio una conclusión a la que ya había llegado el TPIY . |
| However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 | No obstante, el Ministro de Economía, Ishaq Dar, se quitó de encima toda responsabilidad y tachó la escasez de petróleo de conspiración contra el gobierno. |
| And when a community among them said, Why do you advise or warn a people whom Allah is about to destroy or to punish with a severe punishment? they the advisors said, To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him. | Y cuando unos dijeron Por qué exhortáis a un pueblo que Alá va a hacer perecer o a castigar severamente? Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. |
