Translation of "abstain from voting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abstain - translation :

From - translation :

Voting - translation :

Keywords : Abstenerse Abstenerme Abstengo Abstendré Abstenga Viene Lejos Dónde Desde Otro Votando Votaré Votará Votantes Expulsar

Examples (External sources, not reviewed)

I abstain from voting.	Me abstengo de votar.
I therefore will abstain from voting.	En beneficio de quién?
Consequently we shall abstain from voting on Mr Stavrou's report.	Es inadmisible que la Comisión y el Consejo no tengan conciencia de la fuerza de los 340 millones de habitan tes europeos, que deberían pesar más que los Estados Unidos.
Who abstain from sex,	que se abstienen de comercio carnal,
They abstain from alcohol.	Ellos son abstemios.
Will you not abstain from them?	Os abstendréis, pues?
Abstain from every form of evil.	Apartaos de toda apariencia de mal
Abstain from all appearance of evil.	Apartaos de toda apariencia de mal
And whatsoever he forbiddeth, abstain (from it).	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
Tom was told to abstain from smoking and drinking.	Le dijeron a Tom que se contuviera de fumar y beber.
I refrained from voting.	Me abstuve de votar.
Tom abstained from voting.	Tom se abstuvo de votar.
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.	El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino.
As regards the second directive we shall decide whether to abstain or vote against once we see how the voting on the amendments goes.	En lo tocante a la segunda directiva, tenemos todavía que decidir si nos abstenemos o si votamos en contra, lo que haremos tan pronto como veamos cómo se vota sobre las enmiendas.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Sin embargo, finalmente Berlín se abstuvo.
SANDBÆK (ARC). (DA) Mr President, the People's Movement will abstain from voting for the report as a whole because we are not sufficiently sure that there is really any question of minimum social rules.	Su elaboración conllevará las necesarias discusiones, pero ahora en todo caso se requiere una gran mayoría y me complace que hoy la tendremos para que la Comisión y el Consejo no puedan hacer caso omiso de este informe.
Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall.	Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, we shall abstain from voting on the Donnelly Report, for a very specific reason namely, this Chamber adopted, under paragraph 25, the proposal that the number of observers should be indicated.	Es un hecho que en el sector de la política económica se han echado a perder algunas cosas. Ante todo, es muy lamentable que en lo tocante a los fondos estructurales no se hayan impuesto unas condiciones social y ecológicamente compatibles.
Will you not then abstain?	Os abstendréis, pues?
MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, it is perhaps unusual for a rapporteur to say that he is going to abstain from voting on his own report, the content of which he approves and even recommends as such.	MARCK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tal vez sea inusual que el ponente indique que se
So, will you not then abstain?	Os abstendréis, pues?
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
For this is the will of God your sanctification, that you abstain from sexual immorality,	Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación que os apartéis de inmoralidad sexual
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.	sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly	Además , el BCE pide a los Estados miembros que no se acojan a excepciones y que faciliten los datos trimes
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication	Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación que os apartéis de inmoralidad sexual
but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.	sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre
Whoever intends to perform it during them must abstain from indecent speech, from all wicked conduct, and from quarrelling while on the pilgrimage.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
But let them who find not the means for marriage abstain from sexual relations until Allah enriches them from His bounty.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
This evening we shall be voting from 6.30 to 9.00 p.m.	La votación se iniciará esta tarde a las 18.30 y durará hasta las 21.00.
Colombia has said that it plans to abstain.	Colombia ha dicho que planea abstenerse.
For all these reasons our group will abstain.	Creo que no sirve de nada el que retrasemos nuestros trabajo para
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.	En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul	Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul	Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
ficate, and since there are no uncertainties arising from the micro ship implant, we are obliged to abstain.	Al pedir para este tipo de perros, a condición de estar provistos del correspondiente carné sanitario en regla, una derogación a la cuarentena en cuestión y habida cuenta de ciertas dudas que nos suscita la inserción del micro chip, nos vemos obligados a expresar un voto de abstención.
Consider voting.	Consideremos votar.
Voting failed.	Voto fallido.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina.
that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.	que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. Si os guardáis de tales cosas, haréis bien. Que os vaya bien
Those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until God enriches them by His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.

Muestra esta página en español