Translation of "abuses" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Abusos Abusa Insultos Maltrata Abuso

Examples (External sources, not reviewed)

Amnesty condemns Iranian 'abuses'	Amnistía Internacional condena abusos iraníes
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
Subject Human rights abuses in Kashmir and Punjab	Asunto Violaciones de los derechos humanos en Cachemira y Punjab
There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined.	Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	A Wen, Chen le pidió que investigara los maltratos a los que fueron sometidos él y su familia.
Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses.	El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes.
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?	Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba?
Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success.	Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.	En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve.	Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo.
Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place.	Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos.
Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices	Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición
The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.	Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment	i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento
For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious.	A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen.
Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices	Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.	Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos.
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,	Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos,
The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses.	La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos.
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.	Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.	por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
Question No 50, by Mrs Diez de Rivera Icaza Subject Human rights abuses against women in Iran	Asunto Violación de los derechos humanos de las mujeres en el Irán
But if there is some likelihood that I will be voted out of office and that the opposition will take over, such institutions will protect me from others abuses tomorrow as much as they protect others from my abuses today.	Pero, si existe alguna probabilidad de que sean expulsados de sus cargos a través del voto y que la oposición asuma su lugar, esas instituciones los protegerán de los abusos de otros el día de mañana, así como protegen a otros de sus abusos hoy.
(f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses	f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía.
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
The UN Human Rights Committee has found that widespread and systematic human rights abuses extend throughout Sudan, not just Darfur.	La Comisión de Derechos Humanos de la ONU ha determinado que los abusos generalizados y sistemáticos a los derechos humanos se extienden por todo Sudán, no sólo en Darfur.
Obiang, who came to rule in 1979 in a bloody coup, is accused of a litany of human rights abuses.	Obiang, que llegó al poder en 1979, tras un sangriento golpe de estado, está acusado de innumerables violaciones de los derechos humanos.
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt continuing large scale human rights abuses in Iran ?	N 3 394 219 do por el representante especial de las Naciones Unidas, Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en Irán?
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt human rights abuses of this sort in Iran?	Han considerado los ministros de Asuntos Exteriores las medidas de presión que se pueden adoptar para poner fin a este tipo de violaciones de los derechos humanos en el Irán?
Both the hearing and the investigation are looking into sexual violence, racism, discrimination and other human right abuses at the institution.	Tanto la audiencia como la investigación se centran en la violencia sexual, el racismo, la discriminación y otros abusos a los derechos humanos dentro de la institución.
Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.	Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.
The Turkish government may soon pass new legislation that will leave citizens broadly vulnerable to human rights abuses and extensive police controls.	El gobierno turco podría dictar en breve una nueva legislación que pondrá a los ciudadanos en situación de vulnerabilidad frente a violaciones de derechos humanos y amplios controles policiales.
It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste.	Estas pueden permitir que los suplidores cobren precios excesivos por productos de baja calidad y servicios poco confiables, y al mismo tiempo facilitar la corrupción, los abusos de poder y el desperdicio.
Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.	Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.	Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos.
Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man.	A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre.
Rajapaksa, the region's longest serving leader, will try for a third term, amidst criticisms that he abuses his authority and seeks a dynasty.	Es el líder más veterano que intentará conseguir un tercer mandato, en medio de críticas por su abuso de su poder y su intento por buscar una dinastía.
The idea, now accepted by the United Nations, of humanitarian intervention to save people from extreme human rights abuses, sounds moral and high minded.	La idea, ahora aceptada por las Naciones Unidas, de intervención humanitaria para salvar a personas de violaciones extremas de los derechos humanos parece motivada por un noble designio.
Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act.	Miles de civiles mueren o son desplazados o sufren abusos atroces a sus derechos humanos, mientras que el Consejo de Seguridad se muestra incapaz o sin la voluntad de actuar.

Muestra esta página en español