Translation of "accepting bribes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. | Por último, la corrupción, que fue endémica en el régimen de Gadafi, perdura durante este nuevo régimen, ya que los funcionarios de los ministerios aceptan sobornos, por ejemplo, a cambio de otorgar contratos. |
| Police shouldn't take bribes. | La policía no debería aceptar sobornos. |
| accepting | aceptando |
| He admitted he had taken bribes. | Él admitió que había aceptado sobornos. |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | Corrupción, soborno y falta de transparencia. |
| Accepting friendship... | Acceptando la amistad... |
| Accepting EULA | Aceptando EULAThe role of the transaction, in present tense |
| But Liu also engaged in massive abuses of power including accepting more than 10 million in bribes by the time he was arrested in 2011 that resulted in significant economic losses for the state. | Pero Liu también se entregó a un abuso de poder a gran escala (al momento de su arresto, en 2011, había aceptado más de diez millones de dólares en sobornos) que provocó importantes pérdidas económicas para el Estado. |
| Ask before accepting connections | Preguntar antes de aceptar conexiones |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. |
| Confirm uninvited connections before accepting | Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas |
| There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right? | Hubo una empresa que pagó 4000 sobornos en la primera década de este milenio, y un millón de dólares en sobornos todos los días hábiles. |
| I lean toward accepting the proposal. | Me adhiero a la propuesta. |
| I lean toward accepting the proposal. | Me inclino a aceptar la propuesta. |
| Tom had trouble accepting Mary's love. | Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary. |
| Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected. | Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. |
| Accepting what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Indeed, He is ever Accepting of repentance. | Es indulgente. |
| I persuaded him into accepting the offer. | Le convencí de aceptar la oferta. |
| I persuaded him into accepting the offer. | Le convencí para que aceptara la propuesta. |
| She talked him into accepting the bribe. | Ella lo convenció de aceptar el soborno. |
| He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. | Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos. |
| in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. | en cuyas manos hay infamia, y cuya mano derecha está llena de soborno |
| In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. | en cuyas manos hay infamia, y cuya mano derecha está llena de soborno |
| I translate that as bribes that the Commission did not find out about. | Creo que eso quiere decir casos de soborno que la Comisión no pudo determinar. |
| I am sure of his accepting our invitation. | Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación. |
| She hung between refusing or accepting the invitation. | Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación. |
| Sometimes, accepting help is harder than offering it. | A veces, aceptar ayuda cuesta más que ofrecerla. |
| Thank you for accepting my invitation on Facebook. | Gracias por aceptar mi invitación en Facebook. |
| The target printer is not accepting print jobs. | La impresora de destino no acepta trabajos. |
| However, accepting that so many people carelessly drive. | Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado. |
| Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. | Como un servicio de cazadores de soborno, o un 1 800 No Más Sobornos, o un www.altoalsoborno.org o www.evitecorrupcion.org. |
| Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful. | Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso! |
| Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful. | Alá es el Indulgente, el Misericordioso. |
| They're more accepting of sadness than younger people are. | con mayor naturalidad que los jóvenes. |
| The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. | El oficial estaba sentado y exigía unas 3.000 rupias en sobornos. |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. |
| The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. | El rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye |
| What, then, might make the public more accepting of government failure? | Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado? |
| And fear Allah indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful. | Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente. |
| Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. | Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil. |
| Frequent taking of bribes among the remaining members of the militsiya has damaged the force's public credibility. | El cobro frecuente de sobornos entre los restantes miembros de la militsia ha dañado la credibilidad pública de la institución. |
| He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. | El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá |
