Translation of "accessibility and usability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Usability | Ellen Reitmayr |
| Usability | Usabilidad |
| Usability | Usabilidad |
| Usability tests and improvements | Pruebas de usabilidad y mejoras |
| Usability improvements | Mejoras de uso |
| SnippetPart, debugger and usability patches | SnippetPart, parches del depurador y de usabilidad. |
| SnippetPart, debugger and usability patches | Parte de fragmentos de código, parches para el depurador y de usabilidad |
| New interface design and usability improvements | Diseño de la interfaz nueva y mejoras en la usabilidad |
| New interface design and usability improvements | Nuevo diseño de la interfaz y mejoras de usabilidad |
| Various usability fixes and general application polishing | Varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación |
| accessibility | accesibilidad |
| Accessibility | AccesibilidadName |
| Accessibility | AccesibilidadThe group type |
| Accessibility | Accesibilidaddefault label for Submit buttons in forms on web pages |
| Accessibility | AccesibilidadNAME OF TRANSLATORS |
| Bug tracker management, Usability improvements | Gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad |
| New interface design and usability improvements for kde 4.1 | Diseño de la nueva interfaz y mejoras de usabilidad para kde 4.1 |
| Microsoft Word and Active Accessibility). | Microsoft Active Accessibility (MSAA). |
| (f) Accessibility | f) La accesibilidad |
| Regional Accessibility | Regional y accesibilidad |
| Accessibility Options | Opciones de accesibilidad |
| Accessibility warning | Aviso de accesibilidad |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS |
| Article 9 Accessibility | Artículo 9 Accesibilidad |
| Use accessibility stylesheet | Utilizar hoja de estilo predeterminada |
| Accessibility validation level | Nivel de validación de accesibilidad |
| KDE Accessibility Tool | Herramienta de accesibilidad de KDEName |
| KDE Accessibility Tool | Herramienta de accesibilidad de KDE |
| KDE Accessibility Tool | Herramienta KDE de accesibilidad |
| Use accessibility stylesheet | Utilizar hoja de estilo de accesibilidad |
| Accessibility Reading Aids | Ayudas de accesibilidad para lectura |
| Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... | Buscador de documentación, parches para el gestor de proyectos qmake, mejoras en la usabilidad, correcciones de fallos,... |
| A video player that has a usability focus | Un reproductor de vídeo enfocado a la usabilidad |
| Improve accessibility for disabled persons | Mejorar accesibilidad para discapacitadosName |
| Improving the accessibility of euro area statistics | Mejora del acceso a las estadísticas de la zona del euro |
| Improving the accessibility of euro area statistics | Mejora de la accesibilidad a las estadísticas de la zona del euro |
| Among other things, for its great accessibility. | Entre otras cosas por su gran accesibilidad. |
| Accessibility tool to help click the mouse | Herramienta de accesibilidad para ayudar a pulsar el ratón |
| Open kcontrol , and in the Regional Accessibility section, select Input Action | Abra kcontrol , y en la sección Regional y accesibilidad, seleccione Acción de entrada. |
| At European level, a 2001 Communication on web accessibility encouraged Member States to endorse the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)19. | A nivel europeo, una Comunicación de 2001 sobre accesibilidad web instaba a los Estados miembros a respaldar las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)19. |
| Use accessibility stylesheet defined in quot Customizequot tab | Usar hoja de estilos accesible definida en la ficha quot Personalizarquot |
| Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena, | Señalando la importancia de que mejoren las condiciones de infraestructura y acceso de Santa Elena, |
| KDE accessibility programs such as a screen magnifier and speech synthesizer front end. | Programas de accesibilidad de KDE como una herramienta para aumentar la pantalla y una interfaz del sintetizador de voz. |
| KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty! | KDE está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias usabilidad, facilidad de uso y estética!. |
| dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus. | dolphin es un administrador de archivos para kde diseñado con la usabilidad como principal objetivo. |
