Translation of "account opening date" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening Date | Fecha de Apertura |
| Opening date | Fecha de apertura |
| Next due date is prior to opening date | El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura |
| Skip opening date when fetching transactions | Saltear la fecha de apertura al buscar asientos |
| Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. | No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. |
| A set date when the account expires | Fecha de expiración de la cuenta |
| ( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 . | b ) Apertura y funcionamiento de la cuenta del BCN conectado 1 . |
| The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. Note If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time. | Introduzca el saldo final de su último extracto de cuenta. Si desea seguirle la pista a asientos anteriores a esta fecha, introduzca el saldo final de un extracto anterior y añada todos los asientos a partir de esa fecha. Nota Si quiere mantener esta cuenta desde la fecha de apertura introduzca un cero. Si no conoce la cantidad exacta, introduzca una estimación. Puede cambiar este valor más tarde antes de reconciliar esta cuenta por primera vez. |
| For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This should be the price of the foreign currency in the base currency on the opening date of the account. | Para divisa extranjera debe proporcionarse un coeficiente de conversión inicial. Este debería ser el precio de la divisa en la divisa base a la fecha de apertura de la cuenta. |
| The creation date of each account is signified by a blue dot. | La fecha de creación de cada cuenta es representada con un punto azul. |
| Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date. | Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente. |
| In fact, effective financial monitoring and prudential regulation systems do not have to precede opening the capital account. | De hecho, no es necesario que los sistemas de control financiero y regulación prudencial eficaces precedan a la apertura de la cuenta de capital. |
| The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . | La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta . |
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . |
| Opening | Abriendo |
| opening | abriendo |
| The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account . | El Eurosistema también hace hincapié en que , en el caso de algunos países , la integración económica regional puede dar un impulso a la apertura de la cuenta de capital . |
| Opening night | Noche de la inauguración |
| Opening Files | Abrir archivos |
| Opening Archives | Abrir archivos comprimidos |
| Opening Songs | Abrir canciones |
| Opening files | Abrir archivos |
| Opening DVD... | Abriendo el DVD... |
| Opening VCD... | Abriendo el VCD... |
| Opening pipe... | Abriendo canal... |
| Opening Project... | Abriendo proyecto... |
| Opening file... | Abriendo el archivo... |
| Opening files... | Abriendo archivos... |
| Opening Order | Orden de apertura |
| Opening file... | Abriendo archivo... |
| Opening database | Abriendo la base de datos |
| Opening Balance | Saldo Inicial |
| Opening Balances | Saldos de Apertura |
| Opening balance | Saldo de apertura |
| Opening information | Información de apertura |
| The opening balance is the balance of the account when you start using it with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. Please consult the account statements to figure out this value. The opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button. | El saldo de apertura es el saldo de la cuenta cuando usted empiece a utilizarla con KMyMoney. Para cuentas nuevas éste es usualmente 0, pero para cuentas existentes puede ser diferente. Por favor consulte los resúmenes de cuenta para deducir este valor. El saldo de apertura debe estar en la divisa que fue seleccionada al crear la cuenta. |
| By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account. | Al comprender cada uno de los incisos ellos tienen fundamentos sólidos para conversar con sus hijos sobre las implicaciones de abrir una cuenta en Internet. |
| Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. | Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está. |
| Opening A File | Abriendo un archivo |
| Grand opening sale. | Gran venta de inauguración. |
| kappname opening position | Posición inicial de kappname |
| Opening a Document | Abrir un documento |
| Opening Download Dialog | Abriendo diálogo de descarga |
| Opening Audio CD... | Abriendo el CD de audio... |
| QSqlRecipeDB Opening Database... | QSqlRecipeDB Abriendo la base de datos... |
Related searches : Opening Account - Account Opening - Opening Date - Account Opening Request - Account Opening Documents - New Account Opening - Account Opening Procedures - Account Opening Form - Account Opening Process - Account Opening Documentation - Opening An Account - Opening Bank Account - Date Of Opening - Bid Opening Date
