Translation of "accruals basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

Payments shall not be recorded on an accruals basis .	En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .	Los intereses devengados sobre depósitos son los intereses por pagar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses por depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio del devengo .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) .	De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses obtenidos de los préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben o se pagan ( principio de caja ) .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Momento de registro Los intereses se registran según el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Momento de registro Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits is subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .	intereses devengados no vencidos a pagar sobre depósitos De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .
In line with the system of national accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis .	En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio de devengo .
In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis .	En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren segœn el principio de devengo .
In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis .	De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo .
In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis .	En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren por el principio del devengo .
In line with the system of national accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis .	De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo .
Accruals and prepaid expenditure	Cuentas de periodifica ción del ac tivo y gastos anticipados
Accruals and prepaid expenditure	Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados
Accruals and prepaid expenditure	Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos
Accruals and deferred income	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos
Accruals and prepaid expenditure	Cuentas de periodificación del activo y gastos antici pados
The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis .	La diferencia entre los tipos al contado y a plazo se tratará como interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo .
MFIs M4 accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting , interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .	M4 Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben ( principio de caja ) .
Recording on an accruals basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods .	El registro por el principio del devengo requiere que algunos bancos centrales de los Estados miembros participantes desarrollen nuevos métodos de cálculo y estimación .
Accruals and prepaid expenditure 11.6 .	Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 .
Accruals and prepaid expenses ( ) 11.6 .	Cuentas de periodificación del activo y gas tos anticipados ( ) 11.6 .
11.5 Accruals and prepaid expenditure	11.5 Cuentas de periodifi cación del activo y gastos anticipados
11.5 . Accruals and deferred expenditure	Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 .
Accruals and prepaid expenses 11.6 .	Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 .
The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .	El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes .
Accruals and income collected in advance	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .
Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry	Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 .
Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry	Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 .
Accruals and deffered expenditure 11.6 . Sundry	Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos 11.6 .
Accruals and income collected in advance	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado
The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales .	Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas .
Accruals and income collected in advance 12.3 .	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .
Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 .	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 .
Accruals and income collected in advance 12.3 .	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .

Muestra esta página en español