Translation of "accruals for warranties" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accruals and prepaid expenditure | Cuentas de periodifica ción del ac tivo y gastos anticipados |
| Accruals and prepaid expenditure | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados |
| Accruals and prepaid expenditure | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| Accruals and deferred income | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos |
| Accruals and prepaid expenditure | Cuentas de periodificación del activo y gastos antici pados |
| Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties | Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías |
| Accruals and prepaid expenditure 11.6 . | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| Accruals and prepaid expenses ( ) 11.6 . | Cuentas de periodificación del activo y gas tos anticipados ( ) 11.6 . |
| 11.5 Accruals and prepaid expenditure | 11.5 Cuentas de periodifi cación del activo y gastos anticipados |
| 11.5 . Accruals and deferred expenditure | Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . | ( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados . |
| Accruals and income collected in advance | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| Accruals and deffered expenditure 11.6 . Sundry | Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos 11.6 . |
| Accruals and income collected in advance | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado |
| Accruals and income collected in advance 12.3 . | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . |
| Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 . | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 . |
| Accruals and income collected in advance 12.3 . | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . |
| 11.5 Accruals and prepaid expediture 11.6 Sundry | 11.5 Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 Diversos |
| Accruals and deferred expenditure 4,492,005 8,077,125 20,024,712 100,585,654 | Equipamientos , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor 4.492.005 Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 8.077.125 20.024.712 100.585.654 Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos |
| Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . | Los intereses devengados correspondientes a otras partidas se calcularán y registrarán en las cuentas al menos una vez al año . |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Payments shall not be recorded on an accruals basis . | En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto . |
| Payments shall not be recorded on an accruals basis . | Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . |
| 12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry | 12.2 Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 Diversos |
| 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . | 1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo . |
| Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . | En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , se exige el registro por el principio de devengo . |
| Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . | En el caso de las rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio de devengo . |
| Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . | En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio del devengo . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar . |
| Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Momento de registro Los intereses se registran según el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . | Momento de registro Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . |
| Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly . | Los intereses devengados por pasivos y activos financieros denominados en euros se calcularán y registrarán en las cuentas al menos trimestralmente . |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals . | El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . | La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera . |
| The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas . |
| Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 10 B at least quarterly . | Los intereses devengados por pasivos y activos financieros denominados en euros se calcularán y registrarán en las cuentas al menos trimestralmente . |
