Translation of "accursed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Accursed is man. | Maldito sea el hombre! |
| Accursed be man! | Maldito sea el hombre! |
| You are accursed | Eres un maldito! |
| Allah hath accursed him. | Que Alá le maldiga! |
| Accursed be the conjecturers | Malditos sean los que siempre están conjeturando, |
| (Allah) said 'Begone, you are accursed! | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| May he be accursed, how he planned! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Therefore accursed be the people of hell! | Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| Accursed be the People of the Ditch! | Malditos sean los hombres del Foso, |
| and guarded them from every accursed Satan | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. | Pero vosotros guardaos del anatema. No toquéis ni toméis nada del anatema no sea que hagáis anatema el campamento de Israel y le ocasionéis destrucción |
| May be then be accursed, how he plotted! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| That accursed are the men of the trench | Malditos sean los hombres del Foso, |
| and have protected them against every accursed satan | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| And We guard it against every accursed Shaitan, | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| And We have preserved it from every accursed devil, | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| This is not the utterance of an accursed devil. | No es la palabra de un demonio maldito. |
| So accursed be he, how evilly did he decide! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Again accursed be he, how evilly did he decide! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Nor is it the word of a Satan accursed. | No es la palabra de un demonio maldito. |
| nor is it a word of an accursed Satan. | No es la palabra de un demonio maldito. |
| and We have guarded it from every accursed devil | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| And indeed you are accursed till the Day of Judgement. | La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio! |
| Said He, 'Then go thou forth hence thou art accursed. | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| And it is not the word of an accursed Satan | No es la palabra de un demonio maldito. |
| And it is not the word of an accursed devil. | No es la palabra de un demonio maldito. |
| He said Get out of here surely you are accursed, | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| Nor is it the word of an evil spirit accursed. | No es la palabra de un demonio maldito. |
| But this multitude that doesn't know the law is accursed. | Pero esta gente que no conoce la ley es maldita |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| Their hands are fettered and they are accursed for saying so. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| God said, Then get out of here for you are accursed, | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| Accursed, wherever they are found, they will be seized and killed. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| Those who adopted the way of disbelief and died as disbelievers, are accursed of Allah and of angels and of all mankind they shall remain accursed for ever. | Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos. |
| Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan | Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio. |
| Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| Whenever you read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan, the accursed. | Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio. |
| If you do not desist, you will certainly become one of the accursed. | Si no paras, hemos de lapidarte! |
| Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| (Allah) said Then get thee out from here for thou art rejected, accursed. | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| (Allah) said Then get thee out from here for thou art rejected, accursed. | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
