Translation of "accusations against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Acusaciones Infundadas Fundamento Serias Graves Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

She's not here to defend herself against these accusations.	Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.
The ping pong continued with Soludo's accusations against Iweala	El ping pong continuó con acusaciones de Soludo contra Iweala
German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves.	La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente.
In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph.	En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph.
Accusations against a large German quality newspaper could breathe some fresh air into the discussion.	Las acusaciones contra un gran e importante periódico alemán puede llevar aire fresco a la discusión.
It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater.	Es posible que las acusaciones de asesinato contra la esposa de Bo, Gu Kailai, sean parte del mismo tipo de espectáculo político.
Populists typically adopt a governing style that mirrors the very accusations that they leveled against the previous political establishment.	Los populistas suelen adoptar un estilo de gobierno que refleja las propias acusaciones que ellos lanzan contra la clase política anterior.
Sebastian Heiser, a former writer for Süddeutsche Zeitung in Germany, has raised heavy accusations against the southern German newspaper.	Sebastian Heiser, exescritor del Süddeutsche Zeitung en Alemania, ha formulado serias acusaciones contra ese diario del sur del país.
Accusations of hypocrisy have been common.	Las acusaciones sobre hipocresía son comunes.
It flings accusations without offering proof.	Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering.	4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor.
Therein they will hear no nonsense, and no accusations.	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Secondly accusations are quite in order, but totally unfounded accusations against a generally repected Member of this House who was not involved in any way in the work of this committee and who has not expressed any opinion whatsoever on this work are beneath contempt.	Sin embargo, la Presidencia apoya firmemente a la Comisión en este aspecto, y considera que debemos atenernos a la actitud descrita, y luchar por que triunfe el punto de vista que he manifestado.
If Mr Ford had produced a good report, I would have supported it, irrespective of any accusations made by Mrs Van Hemeldonck against any group chairman.	Durante demasiado tiempo, la actitud de los partidos que ejercían tareas de gobierno en nuestros respectivos países y que, en algunos casos, eran de la izquierda ha abierto la vía al desa rrollo de movimientos de cuño racista y de partidos que aglutinan a un sector de la población en torno a la negativa a comprender y aceptar la idea de que es inevitable una sociedad interracial, plurietnica y pluricultural.
Accusations of witchcraft are also common in other African countries.	Las acusaciones de brujería también son comunes en otros países africanos.
In German media, however, there are considerably more reports about the Telegraph than about the accusations against the Süddeutsche Zeitung, including one published in Süddeutsche Zeitung itself.	Sin embargo, en Alemania hay una cantidad considerablemente mayor de informes sobre el Telegraph que sobre las acusaciones contra el Süddeutsche Zeitung, incluido algo publicado en el propio Süddeutsche Zeitung.
Sketch Comic Faces Accusations of 'Glorifying' Terrorism in Spain Global Voices	Sátira española acusada de enaltecer el terrorismo (actualizado)
We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long term R amp D. Accusations of crimes against humanity must cease.	Tenemos que poner punto final a que se nos aterrorice tan fácilmente, debemos dejar de aplicar políticas estúpidas y es hora que comencemos a invertir en investigación y desarrollo (I y D) inteligentes. Deben terminar las acusaciones de crímenes contra la humanidad quot .
Mr Ford, you then made accusations in certain parts of your report against the Italian Social Movement to which I have had the honour to belong for years.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, para una cuestión reglamentaria sobre el fundamento del apartado 3 del artículo 109.
The Eurosystem has emphasised that banks should benefit from such a monitoring framework , as it should help them to defend themselves against unfounded accusations in the area of pricing	El Eurosistema ha resaltado que un marco de este tipo favorecería a las entidades de crédito puesto que les ayudaría a defenderse frente a acusaciones infundadas en relación con la tarificación .
It began with accusations of influence peddling against Bachelet s son and daughter in law, and continued with the emergence of other scandals, possibly involving cabinet ministers and other aides.	Comenzó con acusaciones de tráfico de influencias contra el hijo y la nuera de Bachelet, y continuó con la aparición de otros escándalos que probablemente involucren a ministros del gabinete y a otros asesores.
Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way.	Esas acusaciones han sido parte de la retórica del gobierno sobre conspiraciones desde las protestas del verano pasado y las autoridades rechazaron las recientes acusaciones de corrupción contra Erdoğan de esa misma manera.
VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, the colleague who is making these accusations against Pat Cox should at least have the decency to wait until Mr Cox is present.	La financiación de estructuras en la Alemania oriental por valor de 1000 millones de ecus por término medio al año parece, como mínimo, generosa.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.	En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
The Independent Journalists' Association of Serbia also condemned the prime minister's accusations.	La Asociación de Periodistas Independientes de Serbia también condenó las acusaciones del primer ministro.
Luzhkov and his wife, Yelena Baturina, who owns a prominent construction firm, have consistently denied corruption accusations over the years, and he has won several libel suits over such accusations.	Luzhkov y su esposa, Yelena Baturina, que posee una importante empresa de construcción, han negado sistemáticamente las acusaciones de corrupción a lo largo de los años, y él ha ganado varias demandas por libelo sobre tales acusaciones.
He has made very grave accusations against our group, which was excluded illegally from this committee of inquiry, and he does not even bother to listen, contrary to the principles...	Utilización mediocre, señora Presidenta, empleo palabras muy suaves cuando veo el comunicado vergonzoso publicado ayer por el Grupo Socialista, señora Presi denta.
In response to the recent accusations, BIRN Director Gordana Igrić told Global Voices	En respuesta a las recientes acusaciones, Gordana Igrić, directora de BIRN dijo a Global Voices
What is the DINI and what is the nature of the criminal accusations?	Pero más allá del contexto político en el que se dio esto, Qué es la DINI y cuáles fueron los actos ilegales en los que incurrió?
When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.	Pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él
Atli trades accusations with his wife and orders the execution of Gunnarr and Högni.	Atli intercambia acusaciones con su esposa y ordena la ejecución de Gunnarr y Högni.
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Otras voces fueron más cautas, señalando que no se deben hacer acusaciones demasiado pronto
Supporters of Sri Lanka's ruling party have faced accusations of violating election laws during campaign.	A los seguidores del partido gobernante, se les ha acusado de alterar las leyes electorales durante la campaña.
I could have responded with pictures and accusations of my own, but that s what idiots do.	Pude haber respondido con fotos y acusaciones mías, pero eso es lo que hacen los idiotas.
The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed.	Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz.
In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information.	En agosto de 2010, Abdulemam fue detenido y encarcelado por las autoridades de Bahréin, acusado de difundir información falsa .
But the Prime Minister Vladimir Putin decided not to travel to Zurich and denounced unfair competition in the preparation of voting in a veiled reference to accusations in the British Press against members of the executive committee.	Sin embargo, el Primer Ministro Vladimir Putin decidió no desplazarse a Zurich y ha denunciado una competencia desleal en la preparación de la votación , en una alusión directa a las acusaciones de la prensa inglesa contra los miembros del CE.
He never imagined that in May, when he was on honeymoon with his wife in Japan and collecting items for his Taobao store, that mainland authorities would level accusations of being a pro Japanese traitor against him.	Nunca se imaginó que en mayo, mientras estaba en Japón de luna de miel con su esposa y seleccionando nuevos artículos para la tienda, sería acusado por las autoridades continentales chinas de ser un traidor a favor de los japoneses
We shall therefore vote against this resolution, which contains accusations that have not been borne out by the current investigations and which in any case deals with a subject that lies outside the competence of our Community.	Votaremos, pues, en contra de esta resolución, que recoge acusaciones en curso y que, por otra parte, se refiere a un tema que no es competencia de la Comunidad.
Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism.	A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo.
According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.	Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch.
Panamanian social media outlets are full of numerous anecdotes, attacks, and accusations, but also gratitude, clarifications, and apologies.	En suma, los medios sociales panameños son una caja de resonancia con numerosas anécdotas, ataques y acusaciones, pero también agradecimientos, aclaratorias y disculpas.
Others invented excuses inspired by the mayor's accusations Pablos Iglesias failed me for wearing underwear over my pants.	Otros se apuntaron con mucho humor a la moda de las excusas peregrinas
The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness.	Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental.
Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.	Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.

Muestra esta página en español