Translation of "achieved by applying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicaciones, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicación, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos, |
| Applying | Applying |
| Applying Changes | Aplicando los cambios |
| Applying stylesheet | Aplicando la hoja de estilo |
| Applying deltas... | Aplicando diferencias... |
| Applying a Difference | Aplicar una diferencia |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Manually applying autocorrection | Aplicar manualmente la corrección automática |
| Applying changes failed | Fallo al aplicar cambios |
| Applying Language Settings | Aplicando preferencias de idioma |
| Given the risks implied by premature rigidity of the exchange rate , it might be appropriate for some new Member States to only consider applying for ERM II membership after a further degree of convergence has been achieved . | hacia la convergencia de las rentas reales podrían afectar al grado de flexibilidad de sus tipos de cambio deseado . Teniendo en cuenta el riesgo que la rigidez prematura del tipo de cambio comporta , para alguno de los nuevos Estados miembros podría resultar apropiado no solicitar la incorporación al MTC II hasta haber logrado un mayor grado de convergencia . |
| Rules applying to undertakings | Disposiciones aplicables a las empresas |
| partman is applying operations | partman está aplicando las operaciones |
| Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. | Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. |
| I'm applying for a job. | Estoy solicitando un empleo. |
| Ensuring the integrity of the euro banknotes is achieved by conducting research into and development of security systems for euro banknotes , by counterfeit deterrence and monitoring and by applying common quality and authentication standards for banknote processing by NCBs , credit institutions and other professional cash handlers , such as cash in transit companies . | Para preservar la integridad de los billetes en euros se realizan actividades de investigación y desarrollo de sistemas de seguridad para los billetes en euros , de vigilancia y disuasión de las falsificaciones , y se aplican normas comunes de calidad y autentificación para el procesamiento de billetes por parte de los BCN , entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo , como , por ejemplo , empresas de transporte de fondos . |
| By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text. | Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante. |
| key applying since 1 January 2007 . | nación de billetes y remite al anexo de dicha Decisión , donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2007 . |
| key applying since 1 January 2008 . | donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2008 . |
| I am applying for a job. | Estoy aplicando para un trabajo. |
| Progress dialog after successfully applying operations | Diálogo de progreso tras aplicar todas las operaciones con éxito |
| Applying Differences in a Diff File | Aplicar diferencias en un archivo diff |
| Applying changes to images. Please wait... | Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere... |
| By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. | A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito. |
| interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos. |
| So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem. | Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema. |
| This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . | Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . |
| I could see what you're applying for. | Pude ver qué se está solicitando. |
| Do shudder before applying for a loan | Tiemble antes de hipotecarse |
| He succeeded in applying steam to navigation. | Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación. |
| We are applying butter on our bread. | Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan. |
| ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved. | Y la verdad es que nunca pude despertar la conciencia por mí mismo, sin importar lo que haya logrado. |
| The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command | El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden |
| Are you still thinking about applying to Harvard? | Sigues pensando en postular a Harvard? |
| Note Operations are previewed first before applying them. | Nota Las operaciones se previsualizan antes de aplicarlas. |
| Icons will be used without applying any effect. | Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. |
| Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects | Manipulación de imágenes edición de capturas de pantalla y fotos aplicación de efectos |
| A problem was found while applying this action. | Se encontró un problema al aplicar esta acción. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
Related searches : By Applying - By Applying This - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Using - Achieved By 100% - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure
