Translation of "achieving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Achieving Escape Velocity | Cómo alcanzar la velocidad de escape |
| Achieving sustainable fisheries | Logro de la pesca sostenible |
| (Of achieving immortality) | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la |
| Assessment of progress made towards achieving the headline objectives | Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos |
| Desirous of achieving the most complete registration of space objects, | Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, |
| We're well on the way to achieving our initial goal. | Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial. |
| Assessment of the impact of achieving the target for renewables | Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables |
| Assessment of the impact of achieving the target for renewables. | Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! | No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, |
| Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. | Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. | La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios. |
| One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. | Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños. |
| Members of the Council, are preventing us from achieving that objective. | TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo. |
| As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . | La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa . |
| The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. | Los últimos cinco años han resaltado el desafío de alcanzar la estabilidad financiera. |
| 4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010 | 4. Apoya el objetivo de África de lograr un continente sin conflictos para el año 2010 |
| We have no idea really as to how it's achieving that movement. | No sabemos realmente cómo produce este movimiento. |
| Rami joined for the need to play music, rather than achieving success. | Rami se unió a la necesidad de reproducir música, en lugar de alcanzar el éxito. |
| The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity. | La verdad es que Europa no tiene otra salida que aumentar la productividad. |
| The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . | El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. | Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces. |
| In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. | En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | e) La ordenación sostenible de los bosques también depende de la buena gobernanza a todos los niveles |
| And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes. |
| He surprised everyone by achieving a level of 54 to Tom Jones' 58. | Sorprendió a todos al alcanzar un nivel de 54 comparado con Tom Jones del 58. |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . | Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . |
| National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . | Las políticas económicas nacionales contribuyeron a que la situación económica del conjunto de la zona del euro fuera más homogénea . |
| context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . | En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo . |
| The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear. | La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados. |
| BETTINI will be more important than technology in achieving market success in the nineties'. | El informe de la Comisión de Investigación y Tecnología reequilibra la distribución del gasto entre el área de materiales y el área de diseño y fabricación, para restablecer una proporción análoga a la que existe actual mente en BRITE EURAM. |
| assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy | se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible, |
| assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy | evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible |
| Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment | La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados . |
| AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement. | La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial. |
| Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought. | Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko. |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares |
| Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development, | Observando que se siguen planteando desafíos para el logro de los objetivos de los tres pilares del desarrollo sostenible, |
| After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito. |
| Achieving a rotten 15 rating on Rotten Tomatoes and a score of 29 on Metacritic. | En la página web Rotten Tomatoes, la película tiene un 15 de crítica positiva. |
| We must therefore be honest today we are still far from achieving this new role. | Hoy más que nunca hemos de traducir esta identidad en una capacidad autónoma de acción colectiva, y para lograrlo es indispensable dotamos de estructuras y reglas adecuadas. |
| It is on the means of achieving our objecives and the timetable that views differ. | La enmienda n 3 cita el Sexto informe de Luxemburgo, cuyo tema central es, en realidad, la protección de la salud en el puesto de trabajo está claro, en consecuencia, que sus disposiciones no tienen nada que ver con la presente propuesta. |
