Translation of "acids" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And somehow these amino acids are combined, and life begins. | Y que de algún modo se combinaron estos aminoácidos y empezó la vida. |
| It's possible because the mycelium produces oxalic acids, and many other acids and enzymes, pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals and forming calcium oxalates. | Es posible porque los micelios producen ácidos oxálicos. y muchos otros ácidos y enzimas marcando la roca y tomando calcio y otros minerales para formar oxalatos de calcio. |
| The brine used to make kusaya, which includes many vitamins and organic acids such as acetic acid, propionic acid and amino acids, contributes much nutritional value to the resulting dried fish. | La salmuera utilizada para hacer el kusaya, incluye muchas vitaminas y ácidos orgánicos tales como el ácido acético, ácido propiónico y aminoácidos, y por tanto el pescado seco resultante es muy saludable. |
| And this one happens to be a good source of all 20 amino acids. | Y da la casualidad que ésta es una buena fuente de los 20 aminoácidos. |
| Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted caprylic acid and caproic acid. | Los perros distinguen entre dos ácidos grasos muy similares, muy diluídos el ácido caprilico y el ácido caproico. |
| Background Some omega 9 fatty acids are common components of animal fat and vegetable oil. | Algunos ω 9 son componentes comunes de grasa animal y de aceite vegetal. |
| Eicosanoids are derived from either omega 3 (ω 3) or omega 6 (ω 6) fatty acids. | Todos ellos derivan del ácido araquidónico (AA), y son ácidos grasos esenciales. |
| While they're not amino acids, we're now finding things like propane and benzene, hydrogen cyanide, and formaldehyde. | A pesar que no son aminoácidos hemos encontrado cosas como propano y benceno cianuro de hidrógeno y formaldehído. |
| It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure. | Tiene la secuencia química de amino ácidos que dice, Así es como se arma la estructura. |
| Chemical constituents The root contains starch (37 ), mucilage (11 ), pectin (11 ), flavonoids, phenolic acids, sucrose, and asparagine. | Compuestos químicos La raíz contiene almidón (37 ), mucílago (11 ), pectina (11 ), flavonoides, ácidos fenólicos, sacarosa y asparagina. |
| They usually weigh between 26 and 60 kDa, and have an average length of 380 amino acids. | Suelen pesar entre 26 y 60 kDa, y poseen una longitud media de 380 aminoácidos. |
| Others insert additional amino acids into the protein or cause an abnormally short protein to be made. | Otros insertan aminoácidos adicionales en la proteína o causan una proteína anormalmente corta. |
| And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. | Si le dan la vuelta, encontrarán los amino ácidos con el pH en el que presentan diferentes cargas. |
| Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions. | Los métodos sensitivos para detección de patógenos, por ejemplo los que se usan para detectar el VIH, generalmente dependen de la presencia de ácidos nucleicos (ADN o ARN), algo de lo cual los priones están desprovistos. |
| And they had a look at what was in the soup, and they found amino acids, but nothing came out, there was no cell. | Luego miraron qué había en la sopa y hallaron aminoácidos pero no salió nada, no había células. |
| And they really help molecules, like nucleic acids, like RNA and DNA, stay inside, develop, change, divide and do some of the processes that we call life. | Ayudan a que las moléculas, como los ácidos nucleicos, el ARN y el ADN, permanezcan dentro, se desarrollen, cambien, se dividan y realicen algunos de los procesos que llamamos vida. |
| A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases. | Se puede usar un termómetro para medir la temperatura de una muestra. En el laboratorio se usan termómetros especiales que pueden ser introducidos en ácidos o en bases. |
| They came up with an unleavened whole wheat bread called carta musica made out of durum wheat, a type of cheese made from grass fed animals so the cheese is high in Omega 3 fatty acids instead of Omega 6 fatty acids from corn fed animals, and a type of wine that has three times the level of polyphenols than any known wine in the world. | Ellos elaboran un pan integral sin levadura de trigo llamado notamusica hecho de trigo duro, también un tipo de queso a partir de animales alimentados con pasto por lo que el queso tiene un alto contenido de ácidos grasos Omega 3 en vez de ácidos grasos Omega 6 de animales alimentados con maíz, y un tipo de vino que tiene tres veces el nivel de polifenoles que cualquier otro vino conocido en el mundo. |
| Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. | Desde luego, hay glicina y alanina todavía, pero de hecho, son elementos pesados, aminoácidos pesados, que se producen porque son valiosos para el organismo. |
| It is a disease which cannot be detected, caused not by a virus or a bacterium, but simply by a protein which has no nucleic acids, that is to say it cannot be identified by a blood test. | Se trata de una enfermedad que no es posible detectar, que no se debe ni a un virus ni a una bacteria, sino que se debe simplemente a una proteína que carece de ácido nucleico, es decir que no puede detectarse por un examen de sangre. El profesor Prusiner, de San Francisco, propuso denominarla simplemente ATNC (agente transmisible no convencional). |
| Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. | Haldane intuyó que un perro probablemente sería capaz de ordenar los ácidos en el orden de sus pesos moleculares por sus olores, así como un hombre podría ordenar las cuerdas de un piano por el orden de sus longitudes oyendo sus notas. |
| I can tell you indeed it is, because this type of spectrum, just like what you've seen in books, and just like what you've seen in amino acids, it doesn't really matter how you change the environment, it's very robust it's going to reflect the environment. | Les puedo decir que sí lo es, porque este tipo de espectro, tal como lo han visto en los libros, y justo como lo vieron en los aminoácidos, no importa cómo cambie el ambiente, es muy robusto reflejará el ambiente. |
| Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there. | Esto es lo que se obtiene si, por ejemplo, vemos la distribución de aminoácidos en un cometa o en el espacio interestelar o, de hecho, en un laboratorio, donde aseguramos que en la sopa primigenia no haya nada viviente. |
| Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information. | Porque sólo tiene que ver con este concepto de información, de almacenar información en sustratos físicos... cualquier cosa bits, ácidos nucleicos, cualquier cosa que sea un alfabeto, y asegurarse de que haya algún proceso para almacenar información por más tiempo del esperado por las escalas de tiempo del deterioro de la información. |
| One of them is, if we are able to think about life in abstract terms and we're not talking about things like plants, and we're not talking about amino acids, and we're not talking about bacteria, but we think in terms of processes then we could start to think about life, not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere. | Una de ellas es que si somos capaces de pensar en la vida en términos abstractos... y no estamos hablando de cosas como las plantas y no estamos hablando de aminoácidos, y no hablamos de bacterias, sino que pensamos en términos de procesos... entonces podemos empezar a pensar en la vida, no como algo que es especial de la Tierra, sino que podría existir en cualquier lugar. |
