Translation of "acquiesce" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Acquiesce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. | Los reguladores lo consienten porque tienen temor. |
| We cannot acquiesce in the high levels of unemployment we have experienced hitherto. | Yo soy ponente de un informe sobre la asbestosis. |
| Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. | Ciertamente, debe continuar aceptando un papel cada vez mayor para el Banco Central Europeo, a pesar de los obvios riesgos fiscales que eso implica. |
| If people decide to disappear into these marriages of convenience, it s only going to acquiesce to the status quo of stigma here in China, he says. | Si las personas prefieren desaparecer en estos matrimonios por conveniencia, lo único que logran es consentir la situación actual del estigma aquí en China , manifiesta. |
| Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity. | Grecia se niega a ceder a las demandas de sus acreedores de un recorte de los pagos a los pensionados y un aumento del impuesto al valor agregado sobre sus medicamentos y electricidad. |
| Trembling politicians then usually acquiesce and put their taxpayers on the hook. But the more than 180 sovereign defaults that have occurred since 1945 did not push the defaulters off a cliff. | Entonces los políticos suelen acceder, temblorosos, a sus peticiones y meten en un apuro a sus contribuyentes, pero las más de 180 suspensiones de pagos soberanas que ha habido desde 1945 no hicieron caer a los incumplidores por un precipicio. |
| European policy should be clear about this principle and should not appear to acquiesce unquestioningly in the rule of pax syriana in Lebanon, an impression that could be given by rash statements. | Y la verdad es que han cumplido su palabra, porque el día en que se ha abierto la vía del diálogo, Irak ha liberado a los rehenes. |
| The group had made earlier attempts to increase their stake by making offers to Durov, and he refused to acquiesce by making a public (and graphic) comment on his Instagram account (the photo was later deleted). | Anteriormente, el grupo había intentado aumentar su cantidad de acciones haciendo ofertas a Durov, quien las rehusó haciendo un comentario público (y vulgar) en su cuenta de Instagram (borró la foto después). |
| Instead, it should have publicly pushed for the third option, which would have been a watershed, for it would have signaled that the IMF will not be driven by its powerful members to acquiesce in bad policies. | Por el contrario, tendría que haber promovido públicamente la tercera opción eso hubiera sido un antes y un después, al dar una señal de que el FMI no dejará que sus miembros poderosos lo obliguen a consentir políticas erradas. |
| By confirming the Eastern Partnership agreements, the EU s leaders will demonstrate that they are not prepared to acquiesce in a new Yalta style division of the continent that would deprive these countries of their right to choose their own destiny. | Con la confirmación de los acuerdos para la Asociación Oriental, los líderes de la UE demostrarán que no están dispuestos a admitir una nueva división del continente al estilo de Yalta, que privaría a esos países del derecho de elegir su propio destino. |
| 3. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 3. Condena toda medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar o autorizar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales |
| 4. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 4. Condena toda medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar, autorizar o aceptar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales |
| The political will of the Eurogroup was to ignore our proposals, let the negotiations fail, impose an indefinite bank holiday, and force the Greek government to acquiesce on everything including a massive new loan that is almost triple the size we had proposed. | La voluntad del Eurogrupo era ignorar nuestras propuestas, dejar que fracasaran las negociaciones, imponer un cierre de bancos indefinido y obligar al gobierno griego a aceptar todo incluido un nuevo crédito masivo que casi triplica el monto del que habíamos propuesto. |
| The emergence of such a future would present the world with a stark choice either acquiesce to an Iran that possesses or could quickly assemble a nuclear device, or launch a preventive military attack designed to destroy much of the Iranian nuclear program. | Si surgiera un fu turo de este tipo, el mundo quedaría frente a una opción sombría o bien aceptar que Irán posea o pudiera rápidamente ensamblar un dispositivo nuclear, o bien lanzar un ataque militar preventivo destinado a destruir gran parte del programa nuclear iraní. |
