Translation of "acquisition cost" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | ( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable . |
| An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . | Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas . |
| Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente . |
| The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue |
| An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . In the event of an unrealised loss on any item at the year end , the average cost of that item is | Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones antiguas y nuevas . |
| ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | b ) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales , contabilizadas a su precio de adquisición ( 38,5 millones de euros ) . |
| ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | c ) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales , contabilizadas a su precio de adquisición , es decir , 38,5 millones de euros . |
| ( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) | e ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del mo mento de la adquisición si los activos financieros están deno minados en moneda extranjera ) |
| The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada . El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición . |
| The lives of such components should be assessed individually . The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición . |
| ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | c ) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) , contabilizadas a su precio de adquisición , es decir , 38,5 millones de euros . Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados En el 2002 , esta partida incluía 727 millones de euros , por los intereses devengados por los activos del BCE relacionados con la asignación de billetes dentro del Eurosistema en el conjunto del año . |
| As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects, which are included in the cost of ownership , to consider these are normally far more costly over time than the acquisition. | Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que se incluyen en el coste que entraña la propiedad y que, en general, son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición. |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Una vez más , lo mejor sería pedir a las instituciones adquirente y adquirida información sobre su balance antes y después de la adquisición en el momento en que ésta tenga lugar . |
| Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value | Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal |
| Can technology alter the acquisition of values? | La tecnología puede alterar la adquisición de valores? |
| At any rate such small advantages as are enjoyed by diesel in some countries disappear when excise taxes are removed the higher acquisition cost clearly outweighing the gains in fuel efficiency. | Sea cual sea el kilometraje, estas mínimas ventajas que favorecen al diesel en algunos países desaparecen cuando se suprimen los impuestos porque el coste superior de adquisición pesa indudablemente más que la mayor eficiencia del combustible. |
| Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) | Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) |
| PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK | PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca |
| PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA |
| The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost | El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado |
| Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels. | Los precios deben trasladar a los usuarios finales el costo completo, no solo de la producción y adquisición, sino también de los daños incluida la contaminación del aire y el cambio climático que causa la dependencia intensiva de los combustibles fósiles. |
| the date on which the acquisition or disposal was effected | la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión |
| Cost | Coste |
| Cost | Coste |
| Cost | Coste |
| With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. | A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas. |
| Total cost | Total cost |
| Cost Entities | Entidades de costes |
| Cost Entity | Entidades de costes |
| Cost Item | Elemento abstracto |
| Cost 2 | Saltar detección de ciclo |
| Cost 2 | Coste 2 |
| Draw Cost | Dibujar costes |
| Cost Breakdown | Desglose de los costes |
| Planned cost | Coste planeado |
| Actual cost | Coste real |
| Startup Cost | Coste del inicio |
| Shutdown Cost | Coste del cierre |
| Planned Cost | Coste planeado |
| Actual Cost | Coste real |
| Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . | Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . |
| ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets | Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España |
Related searches : Cost Acquisition - Historical Acquisition Cost - Customer Acquisition Cost - Cost Of Acquisition - Subscriber Acquisition Cost - Wholesale Acquisition Cost - Cost Per Acquisition - Cost Cost Cost - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode
