Translation of "acquisitions and investments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . | Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluidas adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluidas las adquisiciones menos la cesiones de objetos valiosos . |
| Subject Foreign acquisitions by state controlled companies | Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado |
| And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty, Wise. | y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio. |
| the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings | información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las adquisiciones e incremento de participaciones |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| Investments | Inversiones |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. |
| Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area . | las fusiones y adquisiciones de entidades de crédito de la zona del euro se han incrementado tanto a escala nacional como de la zona . |
| Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . | Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| My Investments | Mis Inversiones |
| Supports investments | Soporta inversiones |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversio nes en filiales |
| Trends in international mergers and acquisitions activity from 1990 to 2002 The late 1990s and the first few years of this decade saw a boom in mergers and acquisitions ( M A ) activity , in particular among European and US firms . | Tendencia de las fusiones y adquisiciones internacionales entre 1990 y 2002 A finales de la década de los noventa y en los primeros años de la presente década tuvo lugar un auge de las operaciones de fusión y adquisición de empresas , especialmente en Europa y Estados Unidos . |
| Chart B Location of euro area and US mergers and acquisitions transactions ( as a percentage of total ) | Gráfico B Ubicación de las fusiones y adquisiciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje del total ) |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en ban cos , inversiones en valores y préstamos |
| investment between 2001 ( Euros 101.5 billion ) and 2002 ( Euros 21.0 billion ) , which largely reflects a substantial decline in mergers and acquisitions activity ( see Box 8 for a detailed review of developments in mergers and acquisitions activity in recent years ) . | Este cambio de signo es atribuible , en parte , a una brusca reducción de las salidas netas de inversiones directas entre el año 2001 ( 101,5 mm de euros ) y el 2002 ( 21 mm de euros ) , la cual , a su vez , se ha debido básicamente a un notable descenso de las operaciones de fusión y adquisición de empresas ( véase en el recuadro 8 un análisis detallado de la evolución de dichas operaciones en los últimos años ) . |
| Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. | Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. |
| At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures. | En este punto, las autoridades podrían apelar a cierres, fusiones y adquisiciones de empresas, junto con otras medidas estructurales, para eliminar el exceso de capacidad. |
| Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions . | Artículo 3 Apartado 6 Información rutinaria sobre autorizaciones y adquisiciones de terceros países Este artículo modifica el artículo 23 ( 1 ) para eliminar la obligación de que la Comisión informe sistemáticamente al comité bancario sobre autorizaciones o adquisiciones concretas . |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y prés tamos 4.2 . |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . | Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Acciones , participaciones e inversiones en filiales . |
| The Right Health Investments | Las inversiones correctas en salud |
| Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) . | Los datos agregados muestran también un aumento de la magnitud de las fusiones y adquisiciones transfronterizas ( véase cuadro 16 ) . |
| Reorienting investments and exports toward Eurasia offers an alternative. | La reorientación de las inversiones y exportaciones hacia Eurasia ofrece una alternativa. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas . |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura. |
| You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo. |
| Tom made some bad investments. | Tom hizo algunas malas inversiones. |
| Nor will investments without law. | Ni inversiones sin ley. |
| Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt. | Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda. |
| Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. | La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. |
| FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s). | La IED en los países desarrollados (y cada vez más en los mercados emergentes) suele tomar la forma de fusiones y adquisiciones (F amp A) transfronterizas. |
| Investments related to customer gold deposits . | Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . |
