Translation of "act as facilitator" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Book Sprints facilitator Barbara Rühling. | Barbara Rühling, facilitadora de Book Sprints . |
| I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. | les clarifico cosas. Solo soy un mediador. |
| Let's see how aid can be a facilitator in partnership. | Asociémonos para las ayudas. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As a facilitator I only consult the organizer how to choose participants, otherwise I stay neutral towards the content. | Como facilitadora, solo consulto con el organizador acerca de cómo elegir a los participantes me mantengo neutral respecto al contenido. |
| At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through | A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de |
| as an act of grace. | como favor de tu Señor. |
| Who will act as spokesman? | Quién será el vocero? |
| Act as a WINS server | Actuar como servidor WINS |
| Act straight with them so long as they act straight with you. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. | Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia y los líderes de Chechenia. |
| (Muhammad), tell them, Act as you wish. | Di Allá vosotros! |
| Say, My people, act as you wish. | Di Pueblo! Obrad según vuestra situación! |
| Just act as if nothing has happened. | Haga de cuenta que nada ha ocurrido. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot . |
| There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please . | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| But S21 will act as a brake block. | Sin embargo la S21 actúa como freno. |
| Barbara Ruehling (BR) I'm Barbara Ruehling ( antropofilm), I'm a social anthropologist and filmmaker, and since 2013 I have been working as a facilitator for Book Sprints. | Barbara Ruehling (BR) Mi nombre es Barbara Ruehling ( antropofilm), soy antropóloga social y cineasta, y, desde 2013, trabajo como facilitadora de los Book Sprints . |
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. |
| Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . | Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . | Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 . |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Debe actuar como un poder hegemónico benigno. |
| We'll act as though we don't know each other. | Vamos a comportarnos como si no nos conociéramos. |
| We should act so as to solve the problem. | Deberíamos actuar para resolver el problema. |
| Here comes Tom! Act as if you were busy! | Ahí viene Tom! Haz como si estuvieras ocupada! |
| This, as you know, is an act of heresy. | Esto, como saben, es una herejía. |
| Applets that act as the container for the plasmoids | Applets que actúan como contenedor de los plasmoids |
| 9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . | la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito |
| Act as you wish indeed He watches what you do. | Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis. |
| Instead, Amazon, Flipkart and Snapdeal all act as online bazaars. | La gran mayoría de las ofertas en BigBillionDay están agotadas o sin stock. |
| The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. | El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. |
| But the Fed may hesitate to act, or may act with insufficient force, owing to its dual mandate to focus on employment as well as price stability. | Pero la Reserva Federal está sujeta a un doble mandato que la obliga a atender tanto al nivel de empleo como a la estabilidad de precios, por lo que puede ser que llegado el momento de actuar, vacile o no intervenga con suficiente fuerza. |
| Tellingly, Kerry appointed Martin Indyk a British born Australian citizen, who began his political career in the US working for AIPAC in the early 1980s as the principal US facilitator. | Claramente, Kerry designó a Martin Indyk ciudadano australiano, británico de nacimiento, que empezó su carrera política en los Estados Unidos trabajando para AIPAC temprano los años ochenta como el principal mediador de los Estados Unidos. |
| The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. | El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto. |
| This salve will act as a protective film over the burn. | Esta pomada hará de capa protectora sobre la quemadura. |
| Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity. | Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad. |
| After the Third Reform Act, fewer Whigs were selected as candidates. | Después de la Tercera Ley de la Reforma, menos whigs fueron seleccionados como candidatos. |
| Check if the DTEP can act as a top level DTEP. | Márquelo si la DTEP puede actuar como una DTEP de nivel superior. |
| It is good of Mr Ford to act as parliamentary watchdog. | Quiero decirle también que usted ignora la razón de la marcha del Sr. Schönhuber. |
| As a result , NCBs would be able to act as local custodians for each other . | Colateral activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos de liquidez a corto plazo que las instituciones crediticias reciben de los bancos centrales , así como activos recibidos por los bancos centrales de las instituciones crediticias como parte de operaciones dobles . |
| Whereas the creation of the EONIA was a typical example of a co ordination problem being resolved by market participants themselves , the ECB was involved as a facilitator of this resolution . | La creación del EONIA fue un típico ejemplo de resolución de un problema de coordinación por parte de los participantes del mercado , en el que el BCE tomó parte en tal resolución como mediador . |
| at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, | en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | e hizo como si le gustara uno y otro no. |
| Act as you wish God is Well Aware of whatever you do. | Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis. |
