Translation of "act on sth" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs ) |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n | cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n |
| where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n | donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm | cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n |
| Act on | Actuar sobre |
| BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1 | RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable Donde A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) cantidad total adjudicada , puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida , número total de entidades de contrapartida , cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) por la i ésima entidad , cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) a Ds n i 1 |
| Animals act on instinct. | Los animales actúan por instinto. |
| I will act on your advice. | Actuaré según tu consejo. |
| Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch. | Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida. |
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. |
| You should act on the doctor's advice at once. | Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. |
| The president urged employees to act on their initiative. | El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa. |
| On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act. | El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje. |
| However, the king did not act on his recommendations. | Sin embargo, el rey decidió no actuar sobre sus recomendaciones. |
| 9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . | la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 . |
| Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. | Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. |
| on any proposed Union act in its field of competence , | sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia |
| on any proposed Union act in areas within its powers | sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones |
| on any proposed Union act in areas within its powers | sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones |
| We need to act like the future depends on it. | Tenemos que actuar como si el futuro dependiera de eso. |
| Banksy Visits Gaza, Calls on World to Act Global Voices | Banksy visitó Gaza y le pidió al mundo que actúe |
| Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification | Votaciones (Acta Única) |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State. | El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro. |
| Yet none of them act on that principle in other areas. | Con todo, ninguno de ellos actúa bajo ese principio en otras áreas. |
| Gravity is also a field of forces that act on masses. | La gravedad también es un campo de fuerza que actúa en las masas. |
| People no longer feel free to act on their best judgment. | Las personas no se sienten mas libres de actuar basados en su criterio. |
| Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10. | El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. |
| Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says. | Uno fuera de Internet actúa con respeto, moralidad y otros principios, igual debe ser en las redes sociales , afirma. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes |
| Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. | También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. |
| The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, a propuesta de la Comisión.2. |
| Because it's on this molecular level things change and they act different. | Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente. |
| And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. | Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica. |
| The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. | El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. |
| Why on Earth do they have to call it a Jobs Act? | Por qué tienen que denominarla Jobs Act? . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . | If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . |
| Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. | Parte de esta guerra contra el terrorismo fue la introducción de la Ley Patriótica. |
| The democrats, most of which support the Dream Act, count on 58 seats. | Los demócratas, la mayoría de los cuales apoya la Dream Act, cuentan con 58 escaños. |
| PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ANEXOS DEL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| They speak not until He has spoken, and they act on His Command. | Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes. |
| I would like to dwell on this common positions and act upon them. | Este enfoque abre muchas perspectivas. |
