Translation of "act was passed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The last modification to the Act was passed in 1980. | La última modificación del Acta se realizó en 1980. |
| On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act. | El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje. |
| In 1833 an act of Parliament was passed to constitute a new presidency (province), with its capital at Agra. | En 1833 un acta del Parlamento aprueba la conformación de una nueva presidencia (provincia), con capital en Agra. |
| Many laws have been passed to implement the Convention, including the U.S. Psychotropic Substances Act, the UK Misuse of Drugs Act 1971, and the Canadian Controlled Drugs and Substances Act. | Muchas leyes han sido aprobadas para implementar la Convención, incluyendo la Psychotropic Substances Act de los Estados Unidos, la Misuse of Drugs Act 1971 del Reino Unido y la Controlled Drugs and Substances Act de Canadá. |
| In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards. | En 1898 el Congreso de Estados Unidos aprobó la Private Mailing Card Act que permitió a los editores privados producir timbres postales. |
| However, as I am sure you will understand, we are required to finish the Single Act and we have passed the whole evening on votes on the Single Act which was a task we could not avoid. | La voluntad política a que he aludido nos permitirá superar de la mejor manera posible los problemas pendientes, y estos no pueden ni deben servir de pretexto para aplazar las decisiones hasta las calendas griegas. |
| 10 seconds passed and it was gone. | Diez segundos después, se había desvanecido |
| That was a community that has passed. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| He passed the test as was expected. | Tal como se esperaba, él aprobó el examen. |
| Domingas passed the test and was approved. | Domingas pasó el examen y fue aprobada. |
| ALAVANOS (CG). (GR) Mr President, we are living at a very different time from that when the Communities were founded or the Single European Act was passed. | En nuestra opinión es nece sario verificar la eficacia de los gastos, criterio adopta do ya por la mayoría de los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. Queremos añadir el criterio de durabilidad basado en los pronunciamientos de la comisión Brundtland. |
| That was a nation who has passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That was a nation that has passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That was a nation which has passed on. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That was a people that hath passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| He was happy to have passed the examination. | Él estaba contento por haber aprobado el examen. |
| She was happy that she passed the exam. | Ella estaba feliz de haber aprobado el examen. |
| It was an act of courage. | Fue un acto de valor. |
| It was an act of desperation. | Fue un acto de desesperación. |
| In 1991, the Autonomous Municipalities of the Commonwealth of Puerto Rico Act was passed as a strategy for the decentralizing control and for improving government services to the people. | En 1991, la ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico fue creada como una estrategia para la descentralización y los servicios de mejoramiento del gobierno para las personas. |
| Last Wednesday my dog passed away. She was 16. | El pasado miércoles falleció mi perra, que tenía 16 años. |
| The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. | La prohibición siguió hasta que se aprobó la constitución de Colombia de 1991. |
| His act was animated by noble ideals. | Su acción fue guiada por nobles ideas. |
| Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks. | Los oponentes aducen que el tribunal creado en 1978 de acuerdo con la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA) fue pensado para una era anterior a la aparición del big data, y que la práctica actual excede lo estipulado en la Ley Patriótica aprobada después de los ataques del 11 de septiembre. |
| In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. | En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera. |
| The Clinton administration ignored Rafsanjani s effort, and the following year the US Congress unanimously passed the Iran and Libya Sanctions Act. | La administración Clinton ignoró los esfuerzos de Rafsanjani y el siguiente año el congreso estadounidense aprobó por unanimidad la Ley de sanciones a Irán y Libia. |
| The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. | La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario. |
| The hard work was worthwhile because I passed the exam. | El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen. |
| He was laughed at for a stupid act. | Se burlaron de él por algo estúpido que hizo. |
| He was an actor. You saw him act. | Era actor. Ustedes lo vieron actuar. |
| After a brief Conservative government (during which the Second Reform Act was passed by agreement between the parties) Gladstone won a huge victory at the 1868 election and formed the first Liberal government. | Tras una breve administración conservadora (durante la cual se aprobó la Reform Act de 1867 con el acuerdo de los dos partidos), Gladstone logró una enorme victoria en las elecciones de 1868. |
| I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro. | Dije Bueno, el falleció, pero su nombre era Khosro . |
| Thus it was and We passed them on to another people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| So it was and We passed it on to another people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| The resolution was passed with 97 out of 100 parliamentary votes. | La resolución fue aprobada con 97 votos de 100. |
| Most of his life was passed in the neighborhood of Paris. | La mayor parte de su vida la pasó en el vecindario de París. |
| Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. | A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. |
| Passed | Pasado |
| passed | pasó |
| Passed | Aprobado |
| It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable. | Fue un acto de dientes apretados y odio. Fue lo insoportable. |
| Six months have passed since the author was killed in an accident. | Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente. |
| Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. | Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes. |
| This is how English my mother is or was, she just passed. | Así de inglesa es mi madre o lo era, ella acaba de morir. |
| How was that passed on? How did he get to hear Mozart? | Cómo es que eso se le transmitió? Cómo llegó él a oír a Mozart? |
