Translation of "actions and omissions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. | 2. En tal caso, la violación se extiende durante todo el período que comienza con la primera de las acciones u omisiones de la serie y se prolonga mientras esas acciones u omisiones se repiten y se mantiene su falta de conformidad con la obligación internacional. |
| 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. | 1. La violación por el Estado de una obligación internacional mediante una serie de acciones u omisiones, definida en su conjunto como ilícita, tiene lugar cuando se produce la acción u omisión que, tomada con las demás acciones u omisiones, es suficiente para constituir el hecho ilícito. |
| Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below . | Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below . |
| Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of insert name of CB , for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below . | Las acciones y omisiones de los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única se considerarán acciones y omi siones de insértese el nombre del banco central , de las cuales este será respon sable conforme a lo dispuesto en el artículo 31 de las Condiciones . |
| functionally dependent on the SEPBLAC and perform governmental functions , the ECB considers that the Banco de España should be statutorily freed from any liability for the actions and omissions of those staff while performing those functions . | Puesto que el personal del SEPBLAC es funcionalmente dependiente del SEPBLAC y desempeña funciones públicas , el BCE considera que debería exonerarse legalmente al Banco de España de toda responsabilidad por los actos y omisiones de dicho personal en el desempeño de sus funciones . |
| But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says. | Pero eso no puede ser así cuando han habido tantas irregularidades y tanta negligencia , afirma. |
| We have our actions and you have your actions. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| Mrs Fontaine raised the issue of a section of the annexes in which she said that errors and omissions exist. | En relación con el debate de hoy destacaré además la contribución positiva a la configuración concreta de la Unión Económica y Monetaria que ha presentado el Sr. Herman, bajo la forma de un informe claro y bien razonado de la Comisión de Asuntas Económicos y Monetarios. |
| The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . |
| These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements. | Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas. |
| And their actions are fantastic. | Sus acciones son fantásticas. |
| And God knows your actions. | Alá sabe lo que hacéis. |
| Actions | Operaciones |
| Actions | AccionesComment |
| Actions | Acciones |
| Actions | AccionesThis button opens a file dialog to load a MathML file |
| actions | acciones |
| I agreed yesterday that I would await any contributions from Members pointing out errors and omissions before the report and its annexes were finalized. | Si tenemos en cuenta el valor y la importancia que el logro de la esta bilidad monetaria tendrá tanto para los ciudadanos de la CEE como para las empresas del mercado intemo, son muy correctos los requisitos previos que el informe pide que cumplan los Estados miembros en el sen tido de dar muestras de disciplina presupuestaria y de evitar hacer uso de la emisión de billetes para financiar los déficit públicos. |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Insértese el nombre del banco central no responderá de los actos , errores u omisiones de SWIFT ( incluidos sus administradores , personal y subcontratistas ) en calidad de proveedor de servicios SWIFT , ni de los actos , errores u omisiones de los proveedores de servicios de red que los participantes seleccionen para acceder a la red SWIFT . |
| Actions by African countries and organizations | Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África |
| Left and Middle Mouse Button Actions | Acciones del botón izquierdo y central del ratón |
| Event Actions | Acciones de eventos |
| Configuring Actions | Configurar acciones |
| Text actions | Acciones de texto |
| Tag actions | Acciones de etiqueta |
| Script actions | Acciones de guión |
| Creating actions | Crear acciones |
| Undo Actions | Deshacer acciones |
| Input Actions | Acciones de entrada |
| Titlebar Actions | Acciones en la barra de título |
| Actions Options | Opciones de operaciones |
| Keyboard Actions | Acciones del teclado |
| Special Actions | Acciones especiales |
| Specialized Actions | Acciones especializadas |
| Available Actions | Acciones disponibles |
| Actions Show | Acciones Mostrar |
| Actions Edit... | Acciones Editar... |
| Actions Delete | Acciones Eliminar |
| Setting actions | Configurar las acciones |
| Actions policy | Política de accionesComment |
| EXIF Actions | Acciones EXIF |
| More actions... | Más acciones... |
| Configure Actions | Configurar acciones |
| Configure Actions... | Configurar acciones... |
| Menu Actions | Acciones de menú |
