Translation of "actions were taken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Acciones Actos Consecuencias Acción Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Her actions were in vain.	Sus acciones fueron en vano.
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .
They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
We were taken care of.	Nos cuidaron.
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Where were these pictures taken at?	Dónde fueron tomadas estas fotos?
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites	La información relativa a las medidas adoptadas por otros bancos centrales puede consultarse en los sitios web que figuran a continuación
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión .
To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now.	Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak.
The passengers were taken off the sinking ship.	Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
The decisions taken within the WEU were based on the discussion within political cooperation which determined convergence of actions on the part of the Member States, finalized at the Paris meeting.	En segundo lugar, me felicito por las importantes mejoras que la Comisión de Medio Ambiente ha aportado a un texto como éste que presentaba lagunas demasiado frecuentes.
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .	A fin de aprovechar plenamente el potencial y todos los beneficios esperados de la SEPA , es necesario adoptar medidas de mayor alcance .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .	Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance .
Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content.	Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
We were to have taken off at 4 30 p.m.	Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,	Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos de violencia cometidos por los colonos israelíes ilegales armados,
Aj Sharipov argued that the bazaar director's actions were not those of a religious man	Aj Sharipov sostuvo que las acciones del director del bazar no eran las de un hombre religioso
Exceptional actions there were. Unfortunately, their impact was lessened by the lack of exceptional procedures.	Puesto que el fenómeno de la xenofobia se desa rrolla de manera extremadamente peligrosa, no en Europa, como se intenta hacernos creer, sino en Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP), cuando presencia mos verdaderas matanzas que arrojan centenares y miles de muertos.
Actions	Operaciones
Actions	AccionesComment
Actions	Acciones
Actions	AccionesThis button opens a file dialog to load a MathML file
actions	acciones
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.	Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.
The town walls were taken down early in the 19th century.	Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film.	Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .	En todas sus actuaciones , el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken	j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
We have our actions and you have your actions.	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	d) Le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	d) Le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	d) Le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución.
Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind.	Los déficits fiscales, al igual que un embarazo indeseado, son la consecuencia accidental de acciones emprendidas por más de una persona, que tenían otros objetivos en mente.
(e) To submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	e) Le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución.

Muestra esta página en español