Translation of "activities are aligned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| Aligned | Alineación |
| The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report. | Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Is the telescope aligned? | Está el telescopio alineado? |
| A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly. | No obstante, un eclipse de luna total requiere que los tres cuerpos celestes estén perfectamente alineados. |
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas. |
| Text is by default left aligned. | De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. |
| Color for manually aligned difference ranges | Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente |
| In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned. | En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente. |
| The stars aligned, and she came back. | Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso. |
| Circular aligned seats around a performance area | Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName |
| The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned. | La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados. |
| International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers. | Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso). |
| Both activities are coordinated by the ECB . | El BCE coordina ambas actividades . |
| These activities are also more cost efficient . | Estas actividades son también más rentables . |
| Its main activities are trade and industry. | Sus principales actividades son el comercio y la industria. |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . |
| 53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department | 53. Acoge complacida la transferencia de las funciones de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que la labor realizada en esa Sección está más estrechamente relacionada con las necesidades y actividades de este último Departamento |
| Cade aligned with Mike Sanders, a former WCW wrestler. | Cade se alineó con Mike Sanders, un ex luchador de WCW. |
| The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks. | El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos. |
| Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. | Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| The optional parameter alignmode determines how the text is aligned. | El parámetro opcional alignmode determina cómo está alineado el texto. |
| The needs of export activities are often quite distinct. | Las actividades de exportación tienen necesidades que suelen ser bastante diferentes a las del resto de la economía. |
| All activities are being implemented according to the Plan . | Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan . |
| Some commercial banking activities are closer to securities trading. | Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. |
| Those activities are banned during demonstrations under Danish law. | Conforme a la ley danesa, aquellas actividades están prohibidas durante las manifestaciones. |
| During the day, you are preoccupied with many activities. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte. |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | Y en el momento de aterrizar están totalmente alineados con el campo gravitacional. |
| The alidade was then aligned with the second object as well. | Entonces la alidada se alineaba con el segundo objeto. |
| Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. | Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| In the case of China, all online activities are monitored. | En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical better aligned with the balance sheet problems that are actually afflicting the economy. | Para evitar la caída de la demanda agregada que puede surgir de un abrupto y vertiginoso aumento en el ahorro, estas medidas deben implementarse por etapas, durante un período de tres a cinco años. |
| We were one of the Great countries of the Non Aligned Movement. | Éramos uno de los grandes países del Movimiento de Países No alineados . |
| The text will be aligned at the left border of the cell. | El texto se alineará en la parte izquierda de la celda. |
| The text will be aligned at the right border of the cell. | El texto se alineará en la parte derecha de la celda. |
| There are no coincidences in politics and the report has aligned the entire political class in a legitimate and strong protest against Chile. | No hay casualidades en política y la denuncia ha hecho que toda la clase política tenga que alinearse en una legítima y necesaria protesta enérgica contra la actitud chilena. |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . |
| (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities | e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación |
| At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA. | Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. |
