Translation of "activities are managed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Actividades Actividades Ilegales Terroristas Actividad Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Examples (External sources, not reviewed)

These are managed by volunteer system administrators who are online.	Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities .	Esta gestión la realizan actualmente de forma descentralizada los BCN que deciden participar en la gestión de las reservas exteriores del BCE .
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
Managed by	Gestionada por
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.	Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.	Pero aparte de los precios, la diferencia entre cómo eran administradas las empresas petroleras rusas a inicios de la década de 1990 y cómo son administradas ahora es demasiado dramática como para ignorarla.
Both activities are coordinated by the ECB .	El BCE coordina ambas actividades .
These activities are also more cost efficient .	Estas actividades son también más rentables .
Its main activities are trade and industry.	Sus principales actividades son el comercio y la industria.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión .
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks.	El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos.
Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common.	Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común.
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.	La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.
Ruins, the medical files they managed to save, and their memories are all that remain.	Lo único que queda de ese sanatorio son sus ruinas, los expedientes médicos que lograron rescatar y las memorias de ambos.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
The needs of export activities are often quite distinct.	Las actividades de exportación tienen necesidades que suelen ser bastante diferentes a las del resto de la economía.
All activities are being implemented according to the Plan .	Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan .
Some commercial banking activities are closer to securities trading.	Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos.
Those activities are banned during demonstrations under Danish law.	Conforme a la ley danesa, aquellas actividades están prohibidas durante las manifestaciones.
During the day, you are preoccupied with many activities.	Durante el día estás demasiado ocupado.
Our lives are sharing activities, at least in part.	Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte.
The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .	La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia .
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
It managed some of the way.	Algunos pasos le salieron bien.
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to find his office.	Logré encontrar su oficina.

Muestra esta página en español