Translation of "acts of authorities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities | Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria |
| The figures are based on complaints, and these acts of violence are not commonly reported to the authorities. | Las cifras obedecen a denuncias, y éstas no suelen llegar a las autoridades. |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. |
| List of legal acts | Lista de actos jurídicos |
| Consequences of acts of corruption | Consecuencias de los actos de corrupción |
| 4. Each State Party shall also consider, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, establishing measures and systems to facilitate the reporting by public officials of acts of corruption to appropriate authorities, when such acts come to their notice in the performance of their functions. | 4. Cada Estado Parte también considerará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la posibilidad de establecer medidas y sistemas para facilitar que los funcionarios públicos denuncien todo acto de corrupción a las autoridades competentes cuando tengan conocimiento de ellos en el ejercicio de sus funciones. |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | Recordando la necesidad de que se ponga fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos dirigidos a infundir terror, las provocaciones, las incitaciones y la destrucción, |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | Recordando la necesidad de que se ponga fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, |
| APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| The legal acts of the Union | Actos jurídicos de la Unión |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| Implementing acts | Actos de ejecución |
| There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. | Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| Provisions on the applicability of certain acts | Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos |
| His acts of courage brought him glory. | Sus actos heroicos le dieron la gloria. |
| Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, | Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión deberían seguir adoptando medidas eficaces para, en particular, prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal, |
| Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, | Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión, deben seguir adoptando medidas efectivas, en particular, para prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal, |
| Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, | Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión deben seguir adoptando medidas efectivas, en particular, para prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal, |
| authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities . | tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas . |
| III ( Preparatory Acts ) | III ( Actos preparatorios ) |
| II ( Preparatory Acts ) | II ( Actos jur dicos preparatorios ) |
| Economic Rebalancing Acts | Acciones para reequilibrar la economía |
| Non legislative acts | Actos no legislativos |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros |
| TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | TÍTULO II APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| State government Local authorities Local authorities | AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| Legal acts related to the eligibility of collateral | Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía |
| These are indeed acts of courage and resolve. | Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| Nay, you engage in acts of sheer ignorance. | Sí, sois gente ignorante . |
| 10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror | 10. Destaca también la necesidad de que cesen por completo todos los actos de violencia, incluidos los ataques militares, la destrucción y los actos de terror |
| II ( Non legislative acts ) | II ( Actos no legislativos ) |
| Meg always acts generously. | Meg siempre actúa de forma generosa. |
| Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. | Muchos de ellos habían cometido condenables atentados terroristas. |
| And those who are watchful of their acts of prayer. | que observan sus azalás! |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos |
