Translation of "adapts flexibly" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting. | Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose. |
| The operation is a success, and Leela adapts to her new, normal looking life. | La operación es un éxito y Leela se adapta a su nuevo y normal aspecto. |
| Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. | Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. |
| It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. | Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente. |
| The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses. | Los estados federados se comprometen a confeccionar de manera más flexible las reglas estructurales en conjunto para carreras de Bachelor y Master. |
| Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . | el apoyo de las políticas presupuestarias , que han de reaccionar de forma flexible a la situación inflacionista interna . |
| assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7) | ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7) |
| Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . | Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero . |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . | Las medidas deberán asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . | Las medidas deberían asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad y de forma apropiada a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . |
| The following post gathers and adapts information curated in a Storify by La Pública, a citizen journalism and digital activism platform in Bolivia, and is used with permission. | El siguiente artículo reúne y adapta información recolectada en un Storify realizado por La Pública, una plataforma de periodismo ciudadano y activismo digital, y se utiliza con la debida autorización. |
| In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . | Para que puedan realizarse de forma flexible y rápida , no tienen ni vencimiento y ni periodicidad normalizados , sino que pueden adaptarse a cualquier situación específica . |
| They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city. | Son capaces de adaptarse muy rápida y flexiblemente a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad. |
| As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. | A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 ) Los algoritmos se aplicarán de modo flexible mediante la fijación de un desfase temporal predefinido en su aplicación sucesiva que asegure un intervalo mínimo entre el uso de dos algoritmos . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 ) Los algoritmos se aplicarán de modo flexible mediante la fijación de un desfase temporal predefinido en su aplicación sucesiva que ase gure un intervalo mínimo entre el uso de dos algoritmos . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 26 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| Although wealthy women can and do buy the care work of poorer women, many also choose to work part time or flexibly to provide the stimulation and education their children need. | Y aunque las mujeres ricas pueden pagar, y pagan, a otras más pobres por cumplir esas tareas, también hay muchas que, para ofrecer a sus hijos el estímulo y la educación que necesitan, eligen trabajar media jornada o con horario flexible. |
| Thirdly, the disabled should enjoy equal opportunities in professional training and employment any quotas should be applied flexibly so as to encourage employers through tax benefits to employ a disabled person. | También se tienen derechos aunque se tenga la mala suerte de nacer con alguna deficiencia fisica o de vivir en una zona en la que no se haya podido encontrar ocupación, y todos sin excepción tienen garantizada una percepción mínima en su vejez. |
| By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential. | En esencia, permitir que la economía evolucione con flexibilidad desde usos que se han vuelto no rentables a otros con más potencial. |
| Many of them not least the IMF, but also the EBRD and the European Investment Bank eventually showed that they could respond flexibly and, as a result, have gained expanded mandates and more capital. | Muchos de ellos en particular el FMI, pero también el BERD y el Banco Europeo de Inversiones terminaron demostrando que podían responder de manera flexible y, en consecuencia, lograron mandatos expandidos y más capital. |
| Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world. | La estructura social se acomoda a esta posibilidad y para aprovechar este potencial productivo, aparecen las ciudades, y obtienes todos los juegos de suma no nula que no pensamos que se estén jugando en todo el mundo. |
| The first implies the convergence of economic policies and a centralized monetary policy the second adapts the Community's political and institutional profile to the new tasks we want to assign to it now that the Community has acquired a new dimension both within and without. | El interés de las autoridades y de la industria en servicios telemáticos rentables y compatibles y la necesidad de los trabajadores de condiciones humanas de trabajo deben tenerse en cuenta por igual en la investigación y en la realización de los programas. |
| We continue to stand by the provisions of the Interinstitutional Agreement of June 1988, even though they do not permit us to react flexibly and quickly enough to current rapid developments, which is something that could not have been foreseen at the time. | Con ello cumplimos un deseo urgente y justificado del Comité de Personal. |
| Changing the appearance of your kde desktop can be done quite easily and flexibly by either individually controlling different parts of the visual appearance or by using a predefined theme. This guide explains the various customizable parts of kde and how to control their appearance. | Cambiar el aspecto de su escritorio kde puede ser muy fácil y flexible, al controlar individualmente diferentes partes del aspecto visual o utilizando un tema predefinido. Esta guía explica las diferentes personalizables de kde y cómo controlar su aspecto. |
| Let me point out, however, that on 18 July 1989 it adopted a resolution formally inviting the Member States to cooperate within EUROCONTROL with a view to making airspace more available for civilian use so that this space could be used more flexibly and rationally. | Una vez que se ha adoptado una directiva comunitaria, los parlamentos nacionales tienen que incorporar sus disposiciones en la legislación nacional, y la única flexibilidad que les queda estriba en los medios que empleen, o sea en les modalités. |
| When it comes to commentary about the ruble, work by many other cartoonists has also appeared on Russian Twitter. In the comic below, the artist adapts a scene from the film 300, where the narrator explains ancient Sparta s policy of casting weak infants off a cliff, to purify the city s genetic pool. | En setiembre, cuando el tipo de cambio del rublo al dólar aún estaba por debajo de 40, Yelkin hizo este cómic |
