Translation of "adding new features" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixing bugs or adding features | Arreglando fallos o añadiendo funcionalidad |
| Adding new programs, and adding shortcut icons. | Añadiendo nuevos programas, y añadiendo iconos de accesos rápidos. |
| Adding New Institution | Añadiendo nueva Organización |
| Adding a new resource | Añadiendo un nuevo recurso |
| Adding a New Repository | Añadir un nuevo repositorio |
| Adding a new mime type | Añadiendo un nuevo tipo MIME |
| Adding Keybindings for New Actions | Asociar nuevas acciones a las teclas |
| Adding a New korganizer Resource | Añadir un recurso nuevo de korganizer |
| Adding entries to a new array | Añadir entradas a una nueva matriz |
| Example 2. adding a completely new attribute | Ejemplo 2. añadiendo un atributo completamente nuevo |
| Adding a Heading to the new template | Añadir un encabezado a la nueva plantilla |
| Start editing when adding a new expense | Comenzar la edición cuando se añade un gasto nuevo |
| New framework with novel features ... | El nuevo marco tiene características originales ... |
| You are adding new names to the list, aren't you? | Estás agregando nuevos nombres a la lista. |
| New features are not mentioned here unless necessary. | No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario. |
| After a kplayer upgrade new features are missing | Después de aumentar la versión de kplayer faltan características nuevas |
| No new features. It's never happened before in software! | Nada nuevo. Algo insólito en los programas! |
| Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes | Conexión rápida, adaptación del nuevo OSD, otras características y correcciones |
| Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done. | Todos los archivos de música |
| Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. | Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas. |
| SECURITY FEATURES L50 , L100 , L200 AND L500 Some of the security features on the e50 , e100 , e200 and e500 banknotes are different from those on the lower value banknotes , adding further to their security . | ELEMENTOS DE SEGURIDAD 50L , 100L , 200L Y 500L Algunos de los elementos de seguridad de los billetes de 50e , 100e , 200e y 500e son distintos de los incorporados a los billetes de menor valor , e incrementan su grado de seguridad . |
| Adding | Añadiendo |
| But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features. | Pero, Cuál era la alternativa? Microsoft en realidad hizo un experimento, dijeron, Bien,espera un minuto. Todo el mundo se queja que estamos agregando muchas funciones |
| That means adding new voices to reflect the world in which we now live. | Esto significa incluir más voces para reflejar el mundo en el que ahora vivimos. |
| So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. | Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. |
| Adding Applets | Añadir applets |
| Adding Holes | Añadir hoyos |
| Adding Objects | Añadir objetos |
| Adding annotations | Añadir anotaciones |
| Adding Contacts | Añadir contactos |
| Adding contacts | Añadiendo contactos |
| Adding Attachments | Añadir adjuntos |
| Adding Files | Añadir archivos |
| Adding Pages | Añadir páginas |
| Adding Guides | Añadir guías |
| Adding Layers | Añadir capas |
| Adding text | Añadir texto |
| Adding Collection | Añadiendo colección |
| Adding printer | Añadiendo impresora |
| Adding level... | Añadiendo nivel... |
| Adding person... | Añadiendo persona... |
| Adding transactions | Añadiendo asientos |
| Adding Contacts | Añadiendo contactos |
| This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts. | Este asistente le guiará a lo largo del proceso de adición de un nuevo recurso a sus guiones. |
| The main new features are the color screen, rechargeable battery and thinner design. | Las principales novedades son la pantalla en color, batería recargable y diseño delgado. |
