Translation of "addressable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and addressable BIC holders of TARGET2 . | and addressable BIC holders of TARGET2 . |
| and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . | c ) los titulares de BIC accesibles de TARGET2 . |
| and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . | and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . |
| Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . | Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos . |
| ( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register | a ) todo nuevo participante indirecto , titular de BIC accesible o entidad con acceso de cuenta múltiple que registren |
| So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable. | Así que criamos moscas cuyos cerebros fueron salpicados más o menos al azar con células direccionables por la luz. |
| Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . | El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles . |
| The fee for each registration in the TARGET2 directory of an addressable BIC holder , including branches of direct and indirect participants shall be EUR 5 . | La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un titular de BIC accesible , incluidas las sucursales de participantes directos e indirectos , será de 5 EUR . |
| Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. | Esto es lo que sucedió en dos casos. Estamos comparando dos cepas de moscas, cada una con unas 100 células direccionables en sus cerebros, mostradas aquí en verde a izquierda y derecha. |
| On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Eurosystem CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II | La expiración del período transitorio pondrá fin a lo siguiente a ) respecto de las entidades a que se refiere el anexo II , artículo 4 , apartado 1 , letras a ) y b ) , su inscripción como titulares de BIC accesibles por bancos centrales del Eurosistema |
| On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II | La expiración del período transitorio pondrá fin a lo siguiente a ) respecto de las entidades a que se refiere el anexo II , artículo 4 , apartado 1 , letras a ) y b ) , su inscripción como titulares de BIC accesibles por bancos centrales del Eurosistema |
| The Eurosystem CBs shall not allow any entity to be an indirect participant or to be registered as an addressable BIC holder in their TARGET2 component system if this entity acts via a direct participant that is an NCB of an EU Member State but is neither a Eurosystem CB nor a connected CB . | Los bancos centrales del Eurosistema no permitirán ser partici pante indirecto o registrarse como titular de BIC accesible en su sistema integrante de TARGET2 a entidades que actúen por medio de un parti cipante directo que sea BCN de un Estado miembro pero no banco central del Eurosistema ni banco central conectado . |
| Only when the use of aggregate TARGET2 payment data is not sufficient for the CBs to ensure the effective func tioning of TARGET2 , is it necessary for all CBs to have access to transaction level data extracted from the SSP of the participants in all TARGET2 components , including indirect participants and addressable BIC holders . | Solo cuando el uso de los datos de pago agregados de TARGET2 no basta para que los BC garanticen el buen funcionamiento de TARGET2 , es necesario que todos los BC tengan acceso a datos de operaciones extraídos de la plataforma compartida única de los participantes en to dos los sistemas integrantes de TARGET2 , incluidos los participantes indirectos y los titulares de BIC accesibles . |
