Translation of "addressee for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressee - translation :

Keywords : Destinatario Vive Decirme Puede DÓnde

Examples (External sources, not reviewed)

Select Addressee	Seleccionar direcciones
Addressee Serializer	Serializador de destinatariosComment
An Akonadi serializer plugin for addressee objects	Un complemento serializador de Akonadi para objetos destinatarioName
The addressee to whom the message will be forwarded.	El destinatario a quien se reenviará el mensaje.
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	b ) los participantes indirectos en TARGET2 , incluidos los que tienen acceso de cuenta múltiple
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access	( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
The filter will forward the message to the addressee entered here.	El filtro reenviará el mensaje al destinatario introducido aquí.
2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ?	Deberían incorporar las legislaciones nacionales determinados criterios y recomendaciones ? 2.2 Destinatarios Quiénes son los destinatarios más adecuados de los posibles criterios o recomendaciones que formule el Grupo los reguladores , los sistemas , los operadores o los usuarios ?
The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account .	La comisión mensual por el acceso de cuenta múltiple será de 80 EUR por cada dirección BIC de ocho dígitos distinta del BIC de la cuenta del participante directo .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Los participantes solo podrán distribuir el directorio de TARGET2 a sus sucursales y entidades con acceso de cuenta múltiple .
Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .	Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access .
Expands to your full name, as defined by the owner addressee in your standard kde addressbook.	Su nombre completo, tal y como es definido de forma estándar en la libreta de direcciones de kde .
Expands to your first name, as defined in the owner addressee in your standard kde addressbook.	Su nombre, tal y como es definido de forma estándar en la libreta de direcciones de kde .
Expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard kde addressbook.	Sus apellidos, tal y como son definidos de forma estándar en la libreta de direcciones de kde .
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list	Pulse este botón para introducir el nombre y el email de un nuevo destinatario para añadir a la lista de receptores
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register	a ) todo nuevo participante indirecto , titular de BIC accesible o entidad con acceso de cuenta múltiple que registren
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	El directorio de TARGET2 es la base de datos de los BIC utilizados para direccionar las órdenes de pago a a ) los participantes en TARGET2 y sus sucursales con acceso de cuenta múlti ple
The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to ( a ) TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access	( a ) ( b ) ( c ) The TARGET2 directory is the database of BICs used for the routing of payment orders addressed to TARGET2 participants and their branches with multi addressee access
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente .
Distribution and publication A copy of this Code shall be distributed to each addressee . It shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Distribución y publicación El presente Código se distribuirÆ a todos y cada uno de sus destinatarios y se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
If the attendees are already in your kde address book, instead of typing the names and emails, you can press the Select Addressee... button to add them.	Si los asistentes ya están en la libreta de direcciones de kde en lugar de teclear los nombres y las direcciones de correo, puede presionar el botón Seleccionar direcciones... para añadirlos.
Press the New button to add a new manually added attendee to the list. If you want to add contacts from your address book, press Select Addressee instead.	Presione el botón Nuevo para añadir un asistente nuevo a la lista. Si quiere añadir contactos de su libreta de direcciones, presione Seleccionar direcciones.
Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings .	De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa .
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication	e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto
The addressees should ensure that all representatives of interest groups identify themselves as such , clearly state the capacity in which they are acting and give the names of any other addressee whom they have contacted on the same subject .	dos o personales capaces de influir en la imparcialidad y objetividad requeridas en el desempeæo de sus funciones . Por intereses privados o personales se entenderÆ cualquier ventaja que pudiera derivarse para los propios destinatarios , sus familiares o su círculo de amigos y conocidos .
Permission shall not , however , be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff .	Los destinatarios deberÆn mostrar una actitud comedida y prudente en sus actividades políticas con objeto de mantener la independencia y neutralidad del BCE en este Æmbito . En particular , el BCE no es partidario de que sus directivos ocupen cargos de relevancia en partidos políticos .
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.	3. La comunicación electrónica se tendrá por expedida en el lugar en que el iniciador tenga su establecimiento y por recibida en el lugar en que el destinatario tenga el suyo, conforme se determine en función de lo dispuesto en el artículo 6.
Gifts and honours Respect of the principle of independence is incompatible with applying for , receiving or accepting from any source outside the ECB or from subordinates any benefits , rewards , remuneration or gifts in excess of a customary or negligible amount , whether financial or non financial , which are connected in any way whatsoever with an addressee 's activity within the ECB .	En especial , los destinatarios , previa autorización del comitØ ejecutivo , podrÆn dedicarse a la investigación , pronunciar conferencias , escribir artículos o libros o ejercer una actividad similar que tenga por objeto cuestiones relacionadas con el Æmbito de su trabajo .
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda

Muestra esta página en español