Translation of "adequacy and effectiveness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effectiveness - translation :

Keywords : Eficacia Eficiencia Efectiva Probó Método

Examples (External sources, not reviewed)

In developing capital adequacy assessment methods , the existence of capital adequacy rules in each sector is recognised , as is their effectiveness and reasons for the differences .	A la hora de desarrollar métodos de evaluación de la adecuación del capital , se reconoce la eficacia de este tipo de normas en cada sector y los motivos por los que difieren .
Article 5 Capital adequacy 1 .	Artículo 5 Adecuación del capital 1 .
Assessment of adequacy (Annex IX)	evaluación de la adecuación (anexo IX)
Effectiveness and efficiency	Effectiveness and efficiency
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Coherencia, eficacia y pertinencia
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
Assessing effectiveness	Evaluación de la eficacia
'And therefore, having the necessary effectiveness'.	A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente.
Effectiveness of assignments	Eficacia de las cesiones
Assessment of effectiveness	Evaluación de la eficacia
Its mandate is defined in the ECB Audit Charter . 3 The internal audit assesses and evaluates , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities .	PROCEDIMIENTOS DE CONTROL INTERNO En el año 2003 , la auditoría interna del BCE , que depende del Consejo Ejecutivo y cuyo mandato se encuentra recogido en la Ordenanza de Auditoría del BCE 3 , continúo desempeñando sus tareas de valoración y evaluación , caso por caso , de la adecuación y la eficacia del sistema de control interno del BCE , así como de la calidad de su actuación a la hora de desempeñar las competencias que le han sido atribuidas .
The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .	El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía .
assess the continuing effectiveness of the SSP and	evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y
Assessing effectiveness and efficiency is often quite complex.	La evaluación de la efectividad y la eficiencia es a menudo bastante compleja.
ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS	EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN
These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive .	Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión .
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules	al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero , las autoridades competentes tendrán en cuenta también la eficacia de la transferibilidad y disponibilidad de los fondos propios entre las diversas personas jurídicas del grupo , teniendo en cuenta los objetivos de las normas de adecuación del capital
assessing the effectiveness of measures	la evaluación de la eficacia de las medidas
assessing the effectiveness of policies.	Evaluar la eficacia de las políticas.
They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management .	Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión .
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives	ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE EFICACIA 9.1 Objetivos específicos y cuantificables
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance	Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.
Assessing the effectiveness of career guidance	Evaluar la eficacia de la orientación profesional
ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE	EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL
assessing the effectiveness of existing measures	analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad
1969, Effectiveness and natural languages in Sidney Hook, ed., Language and Philosophy .	1969, Effectiveness and natural languages in Sidney Hook, ed., Language and Philosophy .
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Nuestra salud y bienestar colectivos son prueba de la eficacia de dichas instituciones.
Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.	Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .	d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
Assess and report on the preparation of the Year, its effectiveness and impact	Evaluar la preparación del Año, su eficacia e impacto y presentar un informe a ese respecto.
Don't doubt the effectiveness of this medicine.	No dude de la eficacia de este medicamento.
Don't doubt the effectiveness of this drug.	No dude de la eficacia de este medicamento.
Assessment of the effectiveness of the legislation	Evaluación de la eficacia de la legislación
36 ANNEX I Capital adequacy The calculation of the supplementary capital adequacy of the regulated entities in a financial conglomerate referred to in Article 5 ( 1 ) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex .	ANEXO I Adecuación del capital El cálculo de la adecuación de capital adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 se efectuará con arreglo a los principios técnicos y a uno de los métodos descritos en el presente anexo .
The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness .	El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas .
( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies	( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,	que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción
In its contribution to the consultation process , the ECB conveyed its reservations about the adequacy of applying	En su respuesta a la consulta , el BCE expresó sus reservas sobre la conveniencia de aplicar un sistema enteramente basado en la FVA al sector bancario y , en especial , a la cartera de inversión de las entidades de crédito4 .

Muestra esta página en español