Translation of "adhering closely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

Keywords : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras

Examples (External sources, not reviewed)

As early as the eleventh century this sermon had taken the form of a metrical dramatic dialogue, the stage arrangement adhering closely to the original.	Tan temprano como en el siglo XI este sermón había tomado la forma de un diálogo métrico dramático, adhiriéndose estrechamente la disposición escénica al original.
Indeed, its punishment is ever adhering	Su castigo es perpetuo.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.
They studied them closely.	Los estudiaron de cerca.
And the elders among them went forth saying Go ahead and be steadfast in adhering to your deities.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
Look very closely at pilgrimage.	Observen las peregrinaciones.
He closely resembles his father.	Se parece mucho a su padre.
She closely resembles her mother.	Ella se parece muchísimo a su madre.
Look at the passport closely.	Miren el pasaporte con atención.
The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks.	Las pocas economías en ascenso que han evitado los auges y las quiebras lo han logrado ateniéndose a marcos normativos racionales.
The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable .	El EPC prevé crear una base de datos que permita conocer qué entidades de crédito cumplen los requisitos del esquema y son accesibles .
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
I want you to watch closely.	Miren con atención.
We shall closely listen to you.	Estamos con vosotros, escuchamos.
You must read the textbook closely.	Debes leer el libro de texto de cerca.
Dutch is closely related to German.	El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
He resembles his father very closely.	Él se parece muchísimo a su padre.
They are watching what's happening closely.	Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.
Listen closely and do not interrupt.	Escucha con atención y no interrumpas.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
closely assessed for their implications for price	closely assessed for their implications for price
Le Devoir attempted to look more closely.	Le Devoir ha intentado verlo de cerca.
As if they were closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
The girl closely resembles my dead mother.	La chica se parece mucho a mi difunta madre.
...continue to closely examine the forthcoming developments.	..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
Asylum and immigration policy are closely connected.	Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.
Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents.	Adherirse a los estándares oficiales es siempre una buena idea. Para los entornos de negocios puede ser incluso vital para saber como están sus documentos.
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades empresariales distintas de la emisión de dinero electrónico , con arreglo a la normativa comunitaria y nacional aplicable . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
the energy price component are closely related to	the energy price component are closely related to
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
If you look closely, you don't see anything.	Si lo miras de cerca, no ves nada.
Video4Linux is closely integrated with the Linux kernel.	Video4Linux está integrado con el núcleo Linux.
Meantime thousands of public employees have united to challenge the provisions set by the Brunetta decree adhering to the petition supported by Codacons.	Por ahora millones de empleados públicos se han unido para oponerse a las normas del decreto Brunetta adhiriendo a la petición apoyada por el Codacons.
As you know, the Netherlands is adhering strictly to the policy of not sending, for the time being, any humanitarian or political missions.	Pero esta declara ción, tal como pretenden mis amigos políticos, no encaja en el Tratado CEE. Aunque ahí no se acaba el asunto.

Muestra esta página en español