Translation of "adjoining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| On the adjoining hill is the royal temple Wat Phra Kaeo. | En la colina colindante se encuentra el templo real Wat Phra Kaeo . |
| Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color | Relleno líquido Rellenar pixels contiguos con el mismo color que el color actual |
| Consequently, they typically share a strong regional and cultural identity with the adjoining province(s). | Así, típicamente comparten una identidad fuerte regional y cultural con la(s) provincia(s) adyacente(s). |
| The people on the perimeters of Europe adjoining third countries may have the opportunity of alternative | No hay duda alguna de que la supresión de las fronteras es una propuesta comunitaria y lo que yo quisiera saber que no figura en la res puesta que he recibido de la Comisión es cuál será la escala de la compensación financiera disponible para |
| In 1949, the University of New Mexico deeded over adjoining lands to form an expanded Chaco Canyon National Monument. | En 1949, el monumento nacional Cañón del Chaco fue ampliado con tierras cedidas por la Universidad de Nuevo México. |
| Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters. | Más tarde, el grupo se vio implicado en una pelea en la sala contigua, donde Sócrates intervino y separó a los luchadores. |
| Examples 彼 kare , (he) 彼女 kanojo , (she) 私 watashi , (I) see also the adjoining table or a longer list. | Ejemplos 彼 (kare, Él) 彼女 (kanojo, Ella) 私 (watashi, Yo) ver la tabla contigua or a longer list. |
| In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East. | En un artículo, el columnista Thomas Friedman extrajo algunas lecciones de la reciente experiencia de Estados Unidos en Oriente Medio. |
| On the earth are diverse tracts, adjoining one another vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. |
| The direction of the ranges and the depressions offers a marked contrast to that prevailing throughout the adjoining regions of the Alps. | La dirección de las sierras y las depresiones ofrecen un marcado contraste con lo que prevalece en las regiones vecinas de los Alpes. |
| The adjoining library (bibliotheca Apollinis), according to the Forma Urbis Romae, was constituted from two apsidal halls, with the walls decorated by a row of columns. | La biblioteca colindante ( Biblioteca Apollinis ), según la Forma Urbis , fue constituida a partir de dos pasillos, con las paredes adornadas por una fila de columnas. |
| And in the land, there are adjoining plots, gardens of vines, sown fields and palmtrees in pairs and single that are watered with one water, yet We make some excel others in produce. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| To my mind, unless and until we have complete convergence and harmonization of both customs duties and VAT then transfrontier trade will remain distorted by what the rates are in the adjoining jurisdictions. | El problema de esta sistemática de la Comisión es que el régimen definitivo efectivamente se implantaría, menos en aquellos ámbitos sujetos a excepciones pro visionales. |
| It was centred on the adjoining villages of Bunbeg and Derrybeg, and lasted for several hours, causing two rivers to burst their banks, flooding houses, shops and factories, ripping up roads and destroying bridges. | Estuvo concentrada en los pueblos contiguos de Bunbeg y Derrybeg, duró por varias horas causando que dos ríos se salieran de su curso, inundando casas, tiendas y fábricas, enterrando calles y destruyendo puentes. |
| On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives. | En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas. |
| In Rome, de Wailly founded a friendship with the sculptor Augustin Pajou, who was to carve his bust and that of his wife and for whom, in 1776, he would build a house adjoining his own, in Paris. | En Roma, De Wailly estableció una gran amistad con el escultor Augustin Pajou que debía de esculpir su busto y el de su mujer y para quien construira una casa medianera con la suya. |
| European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to | Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos. |
| In 1974, more than ten years after the rupture of diplomatic relations between Cuba and the United States, Cuban singer songwriter Silvio Rodríguez wrote A sunny day is moving in a day of enchantments adjoining a fierce bird approaching buzzing to the pleasure of your scent a time of rabbits is approaching. | En 1974, más de diez años después de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, el trovador cubano Silvio Rodríguez escribió Se está arrimando un día de sol un día de duendes en añejo se acerca un pájaro feroz zumbando al goce de tu olor se acerca un tiempo de conejos . |
