Translation of "adjudication of disputes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias |
| concerning which they have disputes. | acerca de la cual discrepan. |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| No one disputes the signs of Allah except the faithless. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas. |
| No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| The US, no surprise, disputes these claims. | Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. | De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. |
| Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire. | Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego. |
| As a result, policy disputes can become criminal. | Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. |
| The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. | Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. |
| and who indulged in false disputes against (God's revelations). | que parloteaban por pasar el rato! |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos |
| Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . | Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . |
| Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. | Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales. |
| Where it disputes the validity or appropriateness of the legal base it may, before | Podrá , repito, someter el asunto, que es la validez y procedencia del fundamento jurídico, al Par lamento tras haber consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. |
| (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States | c) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados |
| (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States | d) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados |
| Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest. | Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia. |
| But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. |
| We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| We should not resort to arms to settle international disputes. | No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. |
| Nobody certainly not us disputes the need for monetary union. | Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión. |
| The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham. | De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes. |
| in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . | el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el órgano competente para resolver cualquier conflicto que se plantee a este respecto . |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema. |
| Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. | Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues |
