Translation of "adjusted for changes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) | Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales ) |
| Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . | La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales . |
| In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . | Mientras tanto , los usuarios se basarán exclusivamente en las diferencias de saldos ajustados de las variaciones de los tipos de cambio ( que calcula el BCE ) . |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . | Con el tiempo , la muestra se ajustará a los cambios en las características de los agentes informadores . |
| Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) 1 ) Las tasas de variación no están desestacionalizadas . Informe Anual del BCE 2002 |
| not adjusted for seasonal and calendar effects ) | sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) |
| And I adjusted affairs for him adjustably | Todo se lo he facilitado, |
| This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined . | Se requiere este detalle para poder calcular las transacciones para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio , si estos agregados incluyen todas las monedas combinadas . |
| If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . | Si no están disponibles los ajustes de los flujos , los usuarios se basarán en las diferencias en los saldos ajustadas para las variaciones de los tipos de cambio ( que son calculadas por el BCE ) . |
| ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) | ( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables ) |
| seasonally adjusted ) | cifras desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | datos desestacionalizados ) |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . |
| Adjusted market value | Ajuste de márgenes de garantía |
| not seasonally adjusted | sin desestacionalizar |
| Seasonal adjusted data . | Datos desestacionalizados . |
| not seasonally adjusted | datos no desestacionalizados |
| For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . | mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . |
| Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. | Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. |
| Look for smaller changes | Busca cambios menores |
| Watch folders for changes | Vigilar los cambios en las carpetas |
| Monitor file for changes. | Detectar cambios en el archivo. |
| Monitor file for changes. | Detectar cambios en el archivo. Filedialog filter for . vcf |
| Look for smaller changes | Busca cambios menores |
| Look for smaller changes | Buscar cambios menores |
| security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows | recopilación de datos valor a valor recopilación de datos con carácter agregado acumulación de flujos como diferencia de saldos ( ajustada por la variación de los tipos de cambio y precios ) detalle mensual estimado a partir de los flujos trimestrales |
| The projections for real GDP refer to working day adjusted data . | Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables . |
| investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . | rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other | rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra |
| Changes font for selected object. | Cambia el tipo de letra del objeto seleccionado. |
| Changes font for title text. | Cambia el tipo de letra del texto del título. |
| Check for server changes every | Comprobar cambios en el servidor cada |
| The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles . | El BCE recuerda además la necesidad de que los principales agregados de las cuentas nacionales trimestrales se presenten en términos desestacionalizados y corregidos por el número de días laborables , de acuerdo con los principios comúnmente establecidos . |
| M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) | Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 . | rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 . |
| The CBO also presented a separate analysis that adjusted for household size. | La OPC presentaba también un análisis aparte de los ajustes en función del tamaño de los hogares. |
| These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined . | Se precisa este detalle para calcular las estadísticas de flujos para agregados monetarios y contrapartidas ajustados a las fluctuaciones de los tipos de cambio , si estos agregados se definen de forma que incluyan todas las divisas combinadas . |
| Adjusted market value Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| The boy adjusted his cap. | El niño se ajustó la gorra. |
| The sun is for dynamics, for color changes. | El sol es para la dinámica, para los cambios de color, |
| Watch for changes in specified files | Avisa si hay cambios en los archivos indicadosName |
