Translation of "administrative offences act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Administrative - translation :

Keywords : Administrativo Administrativa Administrativas Administración Oficinas Ofensas Infracciones Faltas Sexualidad Menores

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention	h) Mecanismos y métodos legales y administrativos apropiados y eficientes para facilitar la restitución del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.	f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas con miras a la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención.
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.	f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas para la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención.
But journalist Bertha Harian reminded the government that there is already a law (Miscellaneous Offences Act) that is supposed to deal with the problem.	Pero la periodista Bertha Harian recordó al gobierno que ya hay una ley (Ley de delitos misceláneos) que está supuestamente para tratar el asunto.
Many of these offences had been introduced to protect the property of the wealthy classes that emerged during the first half of the 18th century, a notable example being the Black Act of 1723, which created 50 capital offences for various acts of theft and poaching.	Muchas de estas ofensas habían sido introducidas para proteger la característica de las clases ricas que emergieron durante la primera mitad del siglo XVIII un ejemplo notable es el Acto Negro de 1723, que creó cincuenta ofensas capital para varios actos del hurto y de escalfar.
Assistance with investigating offences and bringing charges.	asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial
Assistance with investigating offences and bringing charges.	Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial.
According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy	Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos .
Despite partisan bickering, the opposition will not resist the appointment of someone with both the vision and the administrative skills to act boldly.	A pesar de las discrepancias partidistas, la oposición no se resistirá al nombramiento de alguien que tiene visión y conocimientos administrativos para actuar decisivamente.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.	La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.
Administrative Services	Servicios Administrativos
Administrative cooperation	Cooperación administrativa
ADMINISTRATIVE COOPERATION	COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
administrative cooperation.	la cooperación administrativa.
Administrative access	Acceso administrativo
Administrative boundary	Frontera administrativa
(b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention	b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh!	Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ay del hombre que los ocasione
Until 1975 it was an one of the thirty three administrative counties of Scotland, with a county council formed by the Local Government (Scotland) Act 1889.	Hasta 1975 fue un condado, con un concejal de condado formado por el Ley de gobierno local de Escocia (1889).
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
VANDEMEULEBROUCKE see reduced the many offences carrying the death sentence.	Deseamos que se reduzca el número de delitos castigados con pena de muerte.
Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c	Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c
Administrative Expenditure 8.2.1 .	Administrative Expenditure 8.2.1 .
Including administrative provisions .	Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Administrative Services Premises	Servicios Administrativos
Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
GnuPG Administrative Console	Consola administrativa GnuPG
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit	iii) Los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer
6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	6. Los Estados Parte que no supediten la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos a los que se aplica el presente artículo como casos de extradición entre ellos.
7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	7. Los Estados Parte que no supediten la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos a los que se aplica el presente artículo como causa de extradición entre ellos.
3. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.	3. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición vigente entre los Estados Parte. Los Estados Parte se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí.
Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .	Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo .
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.	5. Cada Estado Parte tendrá en cuenta la gravedad de los delitos pertinentes al considerar la eventualidad de conceder la libertad anticipada o la libertad condicional a personas que hayan sido declaradas culpables de esos delitos.
The unbelievers say to the believers, 'Follow our path, and let us carry your offences' yet they cannot carry anything, even of their own offences they are truly liars.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
3 ) Special administrative region .	3 ) Región Administrativa Especial .
( 4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
3 ) Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Jointly financed administrative activities	Actividades administrativas de financiación conjunta
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .	a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción .
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.	Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.

Muestra esta página en español