Translation of "admiralty jurisdiction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Admiralty - translation :

Jurisdiction - translation :

Keywords : Almirantazgo Almirantazgo Marítima Marina Mensaje Jurisdicción Competencia Federal Tribunal

Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction	Jurisdicción
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
More than 200 pro democracy protesters were arrested during the police clearance at Admiralty on December 11.	Más de 200 manifestantes pro democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre.
Every day there are people dressed in suits who come to Admiralty to see what is happening here.	Cada día hay personas trajeadas que llegan a Admiralty para ver lo que ocurre .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
It was stationed at the Admiralty protest site and had issued several strong statements condemning police violence in the past two months.	Se ha instalado en el sitio de protesta en el Almirantazgo y ha emitido numerosas declaraciones condenando la violencia policial en los últimos dos meses.
What touches him most is that he finally managed to win his family's support with his actions they visited him at Admiralty.	Lo que más le ha conmovido ha sido el apoyo que finalmente ha conseguido por parte de su familia, quienes le visitaron en Admiralty.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
There were more than 100 We'll be back banners hanging at the Admiralty protest site before then police clearance on December 11, blogger Au Ka Lun observes.	Había más de 100 carteles que decían Volveremos colgados en el sitio de la protesta en el Almirantazgo antes de que la policía despejara el área el 11 de diciembre, comenta el bloguero Au Ka Lun.
At the start of World War II, George returned to active military service in the rank of Rear Admiral, briefly serving on the Intelligence Division of the Admiralty.	Con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial regresó al servicio militar activo con el rango de contraalmirante, sirviendo brevemente en la División de Inteligencia del Almirantazgo.
The administration of Lord Sandwich, the First Lord of the Admiralty, had ambitious plans to upgrade the fleet, but this had not been completed when the war began.	En el gobierno de Lord Sandwich, el Primer Lord del Almirantazgo, se tenían ambiciosos planes para mejorar la flota, pero no se hicieron antes de la revolución estadounidense.
In October 1914, after the start of World War I, the British Admiralty ordered ten submarines to design 602E , to be built by Canadian Vickers in Montreal, Quebec.	En octubre de 1914, tras el inicio de la primera Guerra Mundial, el Almirantazgo Británico ordenó diez submarinos tipo 602E, para ser construidos por Canadian Vickers en Montreal.
Chan Chak To sets up his camp in Admiralty, a major sit in site of the Occupy Central movement and continues to record what he has witnessed online.	Chan Chak To acampa en Admiralty, lugar donde se ha concentrado la mayor sentada del movimiento Occupy Central, y continúa difundiendo en internet lo que ha presenciado.
Protesters staged a sit in outside government headquarters on September 27 at Admiralty, demanding CY Leung, chief executive of Hong Kong, to meet them to have a dialogue.	Los manifestantes realizaron una sentada frente a la sede central del gobierno el 27 de setiembre en el Almirantazgo, para exigir a CY Leung, mandatario de Hong Kong, que se reúna con ellos a dialogar.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
The Council was established in 1950, with a jurisdiction of 36,000 dunams.	El Consejo fue creado en 1950, contando con un extension de 36,000 dunams.
As the Hong Kong police removed the last scrap of tarp from the site of the 75 day massive sit in protest at Admiralty, protesters vowed, We'll be back!	Mientras la policía de Hong Kong retiraba la última lona del sitio de la multitudinaria protesta de 75 días en el Almirantazgo, los manifestantes juraron Volveremos!
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.	La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.	La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .	Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .	La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal	c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.	El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction.	El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
Since September 28, protesters have been camping out in Hong Kong's financial district Admiralty, demanding that Beijing withdraw the framework it has imposed on the election of Hong Kong's top leader the chief executive.	Desde el 28 de setiembre, los manifestantes han estado acampando en el distrito financiero del Almirantazgo, exigiendo que Beijing retire el marco impuesto a la elección del próximo jefe ejecutivo de Hong Kong.

Muestra esta página en español